1 00:00:22,123 --> 00:00:24,916 Adama adanmış sözleri beni hayatta tutan. 2 00:00:24,996 --> 00:00:27,374 Büyük babama yazar-senarist Waheed Hamed. 3 00:00:27,454 --> 00:00:28,317 Mervan Hamed. 4 00:00:28,748 --> 00:00:32,107 Britanya İmparatorluğu'nun dünya üzerindeki gücü 5 00:00:32,188 --> 00:00:35,808 şöyle görünecek Denshavai'de nasıl hüküm sürdü, 6 00:00:35,889 --> 00:00:38,636 İmparatorluk yenilgiyle, çöküşle ve çöküşle karşı karşıya. 7 00:00:38,717 --> 00:00:41,162 İrlandalı yazar George Bernard Shaw, 1906. 8 00:00:43,240 --> 00:00:47,688 Film gerçek olaylara dayanmaktadır, 9 00:00:47,769 --> 00:00:51,252 ama değil tarihi yeniden yapılanma. 10 00:00:52,360 --> 00:00:55,970 DENSHAVAI KÖYÜ, 13 HAZİRAN 1906 11 00:01:02,640 --> 00:01:03,473 Haydi! 12 00:01:05,820 --> 00:01:06,653 Bakmak! 13 00:01:08,703 --> 00:01:10,507 Allah seni cezalandıracak! 14 00:01:12,363 --> 00:01:13,602 Veriyor! 15 00:01:13,691 --> 00:01:15,675 - Nathan, gördün mü? - Çalışmak! 16 00:01:19,688 --> 00:01:21,787 - Güçlü! - Allah sana lanet etsin! 17 00:01:21,868 --> 00:01:23,866 - Hedef tahtası! - Allah sana lanet etsin! 18 00:01:25,376 --> 00:01:27,176 Allah sana lanet etsin! 19 00:01:30,188 --> 00:01:31,832 Hadi gidelim, gidelim, gidelim. İleri. 20 00:01:32,004 --> 00:01:33,700 Hayır, gördün! 21 00:01:34,754 --> 00:01:36,606 - Aferin! - Hayır, hayır, yapma. 22 00:01:37,465 --> 00:01:40,284 Güvercinlere bunu neden yapıyorsunuz? Ne yaptılar? 23 00:01:40,365 --> 00:01:41,840 Allah belânı versin! 24 00:01:42,106 --> 00:01:44,934 Kafalarınızı yabani ot gibi sökeceğim! 25 00:01:45,582 --> 00:01:46,637 Piçler! 26 00:01:46,980 --> 00:01:48,379 Allah seni cezalandıracak! 27 00:01:48,460 --> 00:01:49,872 Lanet olsun! 28 00:01:49,956 --> 00:01:51,368 Lanet olsun! 29 00:01:51,472 --> 00:01:52,305 A! 30 00:02:17,231 --> 00:02:18,458 Geri! 31 00:02:18,539 --> 00:02:20,051 Dedim ki: geri dön! 32 00:02:22,770 --> 00:02:23,640 Geri! 33 00:02:23,721 --> 00:02:25,360 Alçaklar, bırakın onu! 34 00:02:26,990 --> 00:02:27,960 Geri! 35 00:02:29,216 --> 00:02:30,240 Herkes geri dönsün! 36 00:02:33,449 --> 00:02:34,441 Geri! 37 00:02:38,118 --> 00:02:40,259 Geri! 38 00:04:01,149 --> 00:04:02,610 O gün 39 00:04:03,447 --> 00:04:06,446 Ahmed Abdelhai Kira'nın hayatı değişti. 40 00:04:07,353 --> 00:04:10,243 İngilizler annesini öldürdü ve babasını tutukladı. 41 00:04:10,946 --> 00:04:13,313 Yalnızca o ve büyükanne kaldı. 42 00:04:16,783 --> 00:04:19,360 Dava dört gün sürdü. 43 00:04:19,947 --> 00:04:23,920 Köylüler haksız yere suçlandı ekinlerin kundaklanması ve bir askerin öldürülmesi. 44 00:04:24,001 --> 00:04:28,287 Bunlardan dördü ölüm cezasına çarptırıldı. Önce Abdelhai Kira idam edildi. 45 00:04:29,780 --> 00:04:33,498 Onun arazisine darağacı dikildi, ve tüm aile izlemek zorunda kaldı. 46 00:04:33,579 --> 00:04:37,358 Böylece gelecekte kimse cesaret edemeyecek İngilizlere isyan etti. 47 00:04:57,440 --> 00:05:04,440 DENSHAWAI KATLİAMININ ARŞİVLENMİŞ GÖRÜNTÜLERİ 48 00:05:04,521 --> 00:05:05,880 İCRA ALANDA 49 00:05:06,176 --> 00:05:09,054 Denshawi davası dünya çapında bir skandala neden oldu. 50 00:05:09,135 --> 00:05:11,791 Lord Cromer, Yüksek Komiser, istifa etmek zorunda kaldı. 51 00:05:11,871 --> 00:05:13,540 Bana sık sık söylerler 52 00:05:13,621 --> 00:05:16,680 Mısırlıların göstermediği şey herhangi bir önemli... 53 00:05:16,761 --> 00:05:19,088 Ofisteki son günümde bize barbarlar dedi. 54 00:05:19,168 --> 00:05:22,010 Bu da şüphesiz onlara fayda sağladı. 55 00:05:22,107 --> 00:05:25,832 onları tanıyamıyorum Bu konudaki gerçek duygular. 56 00:05:26,688 --> 00:05:29,009 Ama Mısırlıların olduğuna inanmayı reddediyorum... 57 00:05:29,364 --> 00:05:32,421 ya da en azından aralarındaki en iyiler bunun farkında değil 58 00:05:33,175 --> 00:05:35,237 Batı medeniyeti tam olarak nedir? 59 00:05:35,528 --> 00:05:38,336 son 25 yılda 60 00:05:38,417 --> 00:05:40,815 İngiltere'nin çabalarıyla temsil edilen, 61 00:05:41,286 --> 00:05:43,961 onları umutsuzluğun uçurumundan çıkardı, 62 00:05:44,240 --> 00:05:46,557 bu ülkenin tüm halkının saplanıp kaldığı bir durum. 63 00:05:46,933 --> 00:05:50,446 Mısır'a işaret eden oydu maddi refaha giden yol. 64 00:05:50,608 --> 00:05:52,172 Ve inanıyorum 65 00:05:52,301 --> 00:05:55,490 ki körler bile bu gerçeği görebilir. 66 00:05:55,571 --> 00:05:59,240 Bu hakareti duydum Mısırlı avukat Saad Zaghloul 67 00:06:00,614 --> 00:06:02,167 13 yıl sonra 68 00:06:02,406 --> 00:06:03,281 İngilizlere şunu söyledi: 69 00:06:03,361 --> 00:06:05,911 “İşgalden bıktık! Kendi ülkenize gidin.” 70 00:06:06,080 --> 00:06:07,530 Cevap olarak şunu duydu... 71 00:06:09,807 --> 00:06:10,640 reddetme 72 00:06:11,140 --> 00:06:15,929 KİRA VE EL-JİN 73 00:06:18,165 --> 00:06:22,516 8 MART 1919 ŞEHİR MERKEZİNDE İNGİLİZ KAMPI 74 00:06:23,655 --> 00:06:24,694 Sigaralar! 75 00:06:24,880 --> 00:06:26,257 Marka "Samson". 76 00:06:26,528 --> 00:06:29,965 Beyaz bir sigara kutusunda güzel Cotarelli! 77 00:06:30,170 --> 00:06:30,897 Merhaba Johnny. 78 00:06:30,978 --> 00:06:32,893 Gel, utanmana gerek yok. 79 00:06:33,313 --> 00:06:34,001 Sigara mı? 80 00:06:34,083 --> 00:06:35,083 Parayı bana ver. 81 00:06:35,632 --> 00:06:36,465 Bu doğru. 82 00:06:39,241 --> 00:06:40,390 Sağlığınıza. 83 00:06:40,968 --> 00:06:42,233 Meyveler! 84 00:06:44,562 --> 00:06:45,515 Merhaba Jack. 85 00:06:46,054 --> 00:06:47,042 Parayı bana ver. 86 00:06:47,417 --> 00:06:48,276 Hata. 87 00:06:49,100 --> 00:06:50,256 Açgözlü olma, Jack... 88 00:06:50,337 --> 00:06:51,648 Burnunuza iyi bakın... 89 00:06:51,729 --> 00:06:53,211 "Cotarelli"! 90 00:07:01,541 --> 00:07:03,908 Albay Douglas, sizi gördüğüme sevindim. 91 00:07:04,337 --> 00:07:05,530 Harika viski. 92 00:07:05,611 --> 00:07:06,673 On yaşında. 93 00:07:06,867 --> 00:07:08,184 Sadece bir kez daha 94 00:07:08,291 --> 00:07:10,640 Seni tıbbi maskesiz göreceğim - 95 00:07:10,721 --> 00:07:13,056 Bir daha asla kampa adım atma, Genie! 96 00:07:13,137 --> 00:07:15,517 Hayır, hayır, hayır! Grip yok. 97 00:07:15,598 --> 00:07:16,173 Burada! 98 00:07:16,254 --> 00:07:17,681 Cin saftır. 99 00:07:20,158 --> 00:07:22,314 Yaşasın Kral Beşinci George! 100 00:07:22,454 --> 00:07:23,978 "Cotarelli"! 101 00:07:24,735 --> 00:07:30,915 Babam bana sinemaya gitmememi söyledi. 102 00:07:30,996 --> 00:07:32,400 Merhaba Salah! 103 00:07:35,764 --> 00:07:37,427 Bana biraz hindistan cevizi ve helva getir. 104 00:07:37,508 --> 00:07:39,646 Yaşamaya gelin! Baba, kadının yürüyüşe çıkmasını yasaklıyor. 105 00:07:39,727 --> 00:07:41,255 Haydi. Hadi koşalım. 106 00:07:43,831 --> 00:07:46,784 Babam bana söyledi... 107 00:07:46,865 --> 00:07:48,573 Hadi, çoraplarını çıkar. 108 00:07:48,730 --> 00:07:49,580 Burada? 109 00:07:50,112 --> 00:07:53,330 - Ne kadar küstah bir insansın. -Çoraplarını çıkar diyorum! 110 00:08:39,924 --> 00:08:41,336 Biraz daha yaklaş. 111 00:08:47,286 --> 00:08:48,597 Sen nesin? 112 00:08:48,706 --> 00:08:51,308 spekülatörlerden toz alıyorsunuz El-Hüseyneyi, Cin'de mi? 113 00:08:51,480 --> 00:08:52,886 Mümkün değil patron. 114 00:08:52,967 --> 00:08:54,400 Bunu sana kim söyledi? 115 00:08:55,918 --> 00:08:58,183 Kimse Arabi Trumay'a yalan söylemeye cesaret edemez. 116 00:08:59,426 --> 00:09:01,324 Hadi, arabayı park et. 117 00:09:02,425 --> 00:09:04,386 Güzel bir bayanla birlikte. 118 00:09:04,792 --> 00:09:06,425 Ve dizlerinin üzerinde bana doğru sürün. 119 00:09:06,543 --> 00:09:08,293 Kuyruğu bacaklarının arasında. 120 00:09:08,605 --> 00:09:09,683 Aksi halde... 121 00:09:10,230 --> 00:09:13,402 yukarı çıkacağım ve babanın bacaklarını kıracağım. 122 00:09:13,491 --> 00:09:14,699 Anladın mı, Genie? 123 00:09:15,628 --> 00:09:17,571 Lambanın içine gir! 124 00:11:14,277 --> 00:11:16,738 Peki Genie, korktun mu? 125 00:11:21,551 --> 00:11:22,691 Hayır. 126 00:11:22,772 --> 00:11:24,426 Cin korkmuyor. 127 00:11:24,942 --> 00:11:26,801 Ancak Trumay şansını kaçırdı. 128 00:11:28,839 --> 00:11:29,920 Hadi gidelim. 129 00:11:33,360 --> 00:11:35,648 Bir dahaki sefere zamanında yetişemeyebiliriz. 130 00:11:36,046 --> 00:11:37,381 Bu doğru efendim. 131 00:11:41,258 --> 00:11:43,720 Lanet kokain 132 00:11:43,801 --> 00:11:45,928 Senden yoruldum 133 00:11:46,009 --> 00:11:47,889 Burnum kırmızı 134 00:11:47,978 --> 00:11:50,772 Ve kalbimde üzüntü var 135 00:11:50,853 --> 00:11:53,084 Ama gözler çalışıyor 136 00:11:53,165 --> 00:11:55,428 Burada ve orada. 137 00:11:55,509 --> 00:11:57,712 Burada ve orada. 138 00:12:05,915 --> 00:12:08,696 Şimdi de Azbakeya'nın parlayan yıldızı. 139 00:12:08,777 --> 00:12:11,141 Narges! 140 00:12:17,730 --> 00:12:19,027 Vay be! 141 00:12:28,506 --> 00:12:29,568 Brendi. 142 00:12:44,100 --> 00:12:45,750 Kartlarda sadece kızlar var. 143 00:12:46,057 --> 00:12:47,283 Senin gibi bir kralı özlüyorum. 144 00:12:47,363 --> 00:12:48,259 Oynayalım mı? 145 00:12:49,277 --> 00:12:50,611 Şuradakini isterim. 146 00:12:53,908 --> 00:12:54,930 Narges mi? 147 00:12:55,758 --> 00:12:57,531 En iyi cariyemiz. 148 00:12:57,674 --> 00:12:59,236 Sadece bin bir gece. 149 00:12:59,317 --> 00:13:01,082 Doğu Ekspresinden daha sıcak. 150 00:13:01,163 --> 00:13:01,996 Ah. 151 00:13:02,291 --> 00:13:03,251 Kaç tane? 152 00:13:04,155 --> 00:13:04,988 Senin için? 153 00:13:05,120 --> 00:13:06,233 Senden hoşlanıyorum. 154 00:13:06,774 --> 00:13:07,892 Sadece bir riyal. 155 00:13:08,641 --> 00:13:10,090 Ama bir şartım var. 156 00:13:10,283 --> 00:13:11,375 Nazik ol. 157 00:13:11,712 --> 00:13:12,742 Boks yok. 158 00:13:13,039 --> 00:13:14,175 O benim kız kardeşim. 159 00:13:16,002 --> 00:13:17,112 Benim adım Katkut. 160 00:13:17,531 --> 00:13:20,015 İçkini bitir, ben dışarıda bekleyeceğim. 161 00:13:25,086 --> 00:13:26,055 Sıcak. 162 00:13:27,266 --> 00:13:29,555 Tatlı tatlı patates! 163 00:13:29,736 --> 00:13:31,860 Aşk çok güzel. 164 00:13:31,962 --> 00:13:33,837 Ayrılık o kadar korkunç ki... 165 00:13:34,587 --> 00:13:38,907 Ayrılık çok korkunç ama aşk çok güzel! 166 00:13:38,988 --> 00:13:43,293 Ayrılık çok korkunç ama aşk çok güzel. 167 00:13:43,411 --> 00:13:47,684 Ayrılık çok korkunç ama aşk çok güzel. 168 00:13:48,512 --> 00:13:50,457 Nereye gidiyorsun, seni sarhoş! 169 00:13:51,067 --> 00:13:53,652 Tatlı yer elmasını al! 170 00:13:54,990 --> 00:13:55,911 Nereye gittin? 171 00:13:56,110 --> 00:13:57,280 Hazırlanmak için ayrıldı. 172 00:13:57,361 --> 00:13:59,241 Tatlı patates yiyelim mi? Yapacağız, yapacağız! 173 00:14:00,694 --> 00:14:03,094 - Sıcak bir tane lütfen. - Daha sıcak olamazdı. 174 00:14:28,240 --> 00:14:30,051 İNGİLİZ KRALINA HEDİYE 175 00:14:30,132 --> 00:14:32,720 HUZUR GÖRMEYECEKSİNİZ, MISIR HALA BASKI ALTINDA. 176 00:14:37,345 --> 00:14:38,670 Sessiz olalım. 177 00:14:38,751 --> 00:14:40,048 Babanı uyandır. 178 00:14:44,378 --> 00:14:45,674 İçeri gelin. 179 00:14:52,458 --> 00:14:53,446 Abdel-Kader mi? 180 00:14:54,575 --> 00:14:55,563 Abdel-Kader mi? 181 00:14:57,106 --> 00:14:58,215 Abdel-Kader mi? 182 00:14:58,296 --> 00:15:01,004 Ben de öyle dedim. Sen beladan başka bir şey değilsin. 183 00:15:01,085 --> 00:15:03,098 Ayağa kalkın ve kıkırdamayı bırakın. 184 00:15:03,318 --> 00:15:04,855 Abdel-Kader. 185 00:15:07,222 --> 00:15:09,871 - Abdel-Kader. - Evet geliyorum, geliyorum baba! 186 00:15:15,035 --> 00:15:16,355 Ne var baba? 187 00:15:16,644 --> 00:15:18,090 Sen gerçekten... 188 00:15:18,683 --> 00:15:20,503 Arabi Trumay'la kavga mı ettin? 189 00:15:20,590 --> 00:15:22,473 Yine de o piç. 190 00:15:22,605 --> 00:15:24,229 Arabama gözü takıldı. 191 00:15:24,310 --> 00:15:27,074 Ve sana hakaret etti, bu yüzden suratına yumruk attı. 192 00:15:27,155 --> 00:15:30,894 Satıyorsun diyorlar barutu İngiliz kampında. 193 00:15:31,168 --> 00:15:32,848 Sen neden bahsediyorsun baba? 194 00:15:32,929 --> 00:15:34,043 Kim konuşuyor? 195 00:15:34,605 --> 00:15:38,011 Evet, İngilizler Bu çöpü kendileri Mısır'a sürüklüyorlar. 196 00:15:39,167 --> 00:15:41,847 Saad Zaghloul bağımsızlık için savaşırken, 197 00:15:41,988 --> 00:15:44,824 oğlum İngilizlere hizmet ediyor. 198 00:15:49,296 --> 00:15:51,120 Baba, şimdi 19 yaşında. 199 00:15:51,475 --> 00:15:52,772 Ve İngilizler... 200 00:15:52,999 --> 00:15:56,725 Arabi devrildi Türkleri, Almanları ve Avusturyalıları yendi. 201 00:15:56,819 --> 00:15:58,316 Onlar dünyanın hükümdarlarıdır. 202 00:15:58,397 --> 00:16:00,514 Onlar olmasaydı nerede olurduk? 203 00:16:00,595 --> 00:16:02,990 Dilenirlerdi, başka çaresi yoktu. 204 00:16:03,080 --> 00:16:05,053 Ve risk asil bir amaçtır. 205 00:16:05,608 --> 00:16:07,720 Sana ne oldu, ihtiyar? 206 00:16:08,545 --> 00:16:09,858 Ne yapıyorsun? 207 00:16:09,951 --> 00:16:10,973 A? 208 00:16:11,522 --> 00:16:13,144 Basturma'dan sıkıldınız mı? 209 00:16:13,225 --> 00:16:14,717 Balık sevmeyi bıraktınız mı? 210 00:16:19,489 --> 00:16:21,114 Sen gerçekten bir cinsin. 211 00:16:22,223 --> 00:16:23,700 Cin. 212 00:16:29,560 --> 00:16:30,971 Hayır, yeterince yaşadım. 213 00:16:31,052 --> 00:16:32,247 Ben nasıl bir cinim? 214 00:16:32,328 --> 00:16:33,926 Bunu da doğru bulmuşlar. 215 00:16:34,020 --> 00:16:35,160 ben benim. 216 00:16:56,660 --> 00:16:58,083 Uzun zamandır görüşemedik. 217 00:16:58,164 --> 00:16:59,809 Yedi yıl oldu. 218 00:17:01,848 --> 00:17:02,895 Hasan Nashat. 219 00:17:04,935 --> 00:17:05,768 Hadi gidelim. 220 00:17:11,185 --> 00:17:13,218 Sarayda çalıştığını duydum. 221 00:17:13,299 --> 00:17:14,559 Evet, gerçekten şanslıyım. 222 00:17:14,640 --> 00:17:17,929 Ben Direniş'in bir üyesiyim ve padişahın sarayında hizmet ediyorum. 223 00:17:19,288 --> 00:17:21,233 Peki buradaki kaderler neler? 224 00:17:21,566 --> 00:17:24,074 İngilizler Saad Zaghlul'u tutukladı. 225 00:17:24,155 --> 00:17:26,019 Yarın sabah Malta'ya gönderilecek. 226 00:17:26,100 --> 00:17:27,597 Sultan onu affetmedi. 227 00:17:27,678 --> 00:17:29,600 Ama biz buna hazırdık. 228 00:17:31,040 --> 00:17:32,864 Saad'ın kendisiyle mi çalışıyorsunuz? 229 00:17:32,956 --> 00:17:34,464 Hala aynısın. 230 00:17:34,722 --> 00:17:36,346 Değişmiyorsun Kira. 231 00:17:36,965 --> 00:17:38,175 Tam olarak değil. 232 00:17:38,879 --> 00:17:42,995 Benim adamlarımdan bir grup bu haberi yayıyor Yukarı Mısır'daki sürgün hakkında. 233 00:17:43,097 --> 00:17:45,964 Bugün tüm ülke bunu öğrenecek. 234 00:17:46,401 --> 00:17:47,573 İnsanlar dışarı çıkacak. 235 00:17:47,699 --> 00:17:49,111 Onların kanı dökülecek. 236 00:17:49,238 --> 00:17:50,527 İngilizler çıldıracak. 237 00:17:50,608 --> 00:17:54,574 Ve sadece bizim hareketimiz bunu yapabilir onları dünya çapında ünlü kılmak. 238 00:17:54,655 --> 00:17:56,941 Ama Direniş'ten uzun zaman önce ayrıldım. 239 00:17:57,022 --> 00:17:59,972 Ah evet? Ve düşünüyordum; silahın ne anlamı var? 240 00:18:00,097 --> 00:18:02,764 Hasan, biraz uyumam lazım. Hastanedeki vardiyadan önce. 241 00:18:02,845 --> 00:18:04,229 Seni gördüğüme sevindim. 242 00:18:06,377 --> 00:18:07,210 Kira! 243 00:18:09,352 --> 00:18:11,540 Yarın, 9 Mart 1919, 244 00:18:11,621 --> 00:18:14,485 İngilizce ile oyunun kuralları sonsuza kadar değişecek. 245 00:18:14,657 --> 00:18:16,368 Saad Zaghlul'u bağlayın 246 00:18:16,806 --> 00:18:18,451 ya başlangıç olacak 247 00:18:18,532 --> 00:18:19,657 ya da sonu. 248 00:18:20,258 --> 00:18:22,157 Bir ordu olmalıyız. 249 00:18:22,462 --> 00:18:23,517 United. 250 00:18:23,860 --> 00:18:26,025 Ta ki Mısır özgürleşene kadar. 251 00:18:26,884 --> 00:18:28,840 Mahkemede - ben senin gözlerinim. 252 00:18:29,588 --> 00:18:32,338 En değerli bilgiyi alacağım. 253 00:18:33,055 --> 00:18:35,003 Para, kaynaklar. 254 00:18:35,084 --> 00:18:38,008 Ama en önemlisi birbirimizi görmemiş olmamız. 255 00:18:38,089 --> 00:18:39,520 Ve birbirlerini tanımıyorlar. 256 00:19:17,960 --> 00:19:22,400 DENSHAWAİ İSYANCILARIN İDAM EDİLMESİ. 16 HAZİRAN 1906 257 00:20:03,788 --> 00:20:05,318 Yüce Allah! 258 00:20:05,399 --> 00:20:06,670 Nerelisin Ahmet? 259 00:20:06,751 --> 00:20:08,467 İki gün boyunca ortadan kayboldun. 260 00:20:09,052 --> 00:20:11,146 Günaydın Bay Fahmy. 261 00:20:11,779 --> 00:20:13,295 Üzgünüm Zainab. 262 00:20:14,076 --> 00:20:16,076 Grip bugünlerde daha da kötüleşiyor. 263 00:20:16,157 --> 00:20:19,185 Düşünün ki bir günde dört kişi öldü. 264 00:20:20,107 --> 00:20:21,397 Orada dikkatli ol. 265 00:20:21,478 --> 00:20:22,632 Yani... 266 00:20:23,249 --> 00:20:23,913 Kalk Fehmi. 267 00:20:23,994 --> 00:20:26,105 Uyanık olduğunu görüyorum. Okula gitme zamanı geldi. 268 00:20:26,186 --> 00:20:28,452 Fahmy'yi okula götürüp kahvaltı hazırlayacağım. 269 00:20:28,533 --> 00:20:29,624 Beklemek. 270 00:20:31,256 --> 00:20:33,616 Bugün dışarı çıkmayın. Okula bile. 271 00:20:34,038 --> 00:20:34,950 Neden? 272 00:20:35,031 --> 00:20:37,109 İngilizler bir şeylerin peşinde. 273 00:20:37,773 --> 00:20:39,007 Onlar umurumda değil. 274 00:20:39,088 --> 00:20:40,366 Nereye gidiyorsun? 275 00:20:40,447 --> 00:20:42,780 Hastalar kendi başlarına iyileşmeyecekler. 276 00:20:42,861 --> 00:20:43,609 Kabul etmek? 277 00:20:43,690 --> 00:20:45,687 Ahmed uyanık mı Zeinab? 278 00:20:46,718 --> 00:20:48,359 Uyandım büyükanne. 279 00:20:48,515 --> 00:20:50,733 - Senin için endişeleniyorum. - Temizlemek. 280 00:20:51,203 --> 00:20:53,218 Mısır özgür olacak! 281 00:20:53,299 --> 00:20:56,741 Özgür ve bağımsız! Mısır'a özgürlük! Özgürlük! 282 00:21:32,265 --> 00:21:33,945 Mısır'ı özgürleştirmenin şerefi! 283 00:21:34,944 --> 00:21:36,624 Mısır'ı özgürleştirmenin şerefi! 284 00:22:07,225 --> 00:22:09,448 Mısır'ı özgürleştirmenin şanı! 285 00:22:26,206 --> 00:22:27,180 Ramez. 286 00:22:27,261 --> 00:22:29,691 Okulun temizlendiğinden emin olun. 287 00:22:30,832 --> 00:22:31,743 Davlat. 288 00:22:31,824 --> 00:22:35,386 Okuldan başlayacağız. Öğlen Ataba Meydanı'nda olun. 289 00:22:36,754 --> 00:22:37,782 İshak! 290 00:22:37,863 --> 00:22:40,882 İşçiler yanınızda. Öğle vakti meydanda olun. 291 00:22:44,570 --> 00:22:47,565 Askerleri her yerde olan İngilizler 292 00:22:47,656 --> 00:22:52,207 iki adım ötede olduğunun farkına bile varmadı en sevdikleri eğlence yerinden 293 00:22:52,294 --> 00:22:56,074 Savaşçıların yer altında bir karargahı vardı bağımsızlık için. 294 00:23:01,325 --> 00:23:02,807 Yedi asi... 295 00:23:03,053 --> 00:23:05,040 Yedi cesur adam her gün fikirler üretiyordu 296 00:23:05,121 --> 00:23:08,914 işgalcileri taciz etme ve zorlama gitmeleri gerekiyor. 297 00:23:10,881 --> 00:23:13,725 Bunlardan ilki Ahmed Kira. 298 00:23:13,869 --> 00:23:17,169 Denshawai Katliamı'ndan sonra büyükannesiyle birlikte Kahire'ye taşındı. 299 00:23:17,250 --> 00:23:19,386 Orada tıp okudu ve oyunculuk becerileri 300 00:23:19,466 --> 00:23:21,386 ve ayrıca İngilizlerle yakın iletişim kurdu. 301 00:23:21,473 --> 00:23:24,179 İş arkadaşları şaka yollu ona seslendi "Britanya'nın oğlu." 302 00:23:24,260 --> 00:23:27,031 Girdiği bilinmiyordu Direnişe katıldım ve ateş etmeyi öğrendim. 303 00:23:27,111 --> 00:23:29,302 Orada Naguib Al-Helbawy ile tanıştı 304 00:23:29,383 --> 00:23:31,594 tecrübeli bir dövüşçü, Kira'nın sağ kolu oldu. 305 00:23:31,675 --> 00:23:34,855 Eski memur, siyasi bir davada hapis yattı 306 00:23:34,935 --> 00:23:36,931 ama sonra Direniş'e katıldı. 307 00:23:37,321 --> 00:23:38,500 Üçüncü - Isaac Naim, 308 00:23:38,581 --> 00:23:41,885 emekli matbaacı, Mısır'da en hızlı broşür basımı. 309 00:23:41,966 --> 00:23:42,954 Davlat Fehmi. 310 00:23:43,035 --> 00:23:44,240 Cesur Güneyli Kadın. 311 00:23:44,396 --> 00:23:46,007 Babasının ölümünden sonra Kahire'ye taşındı 312 00:23:46,087 --> 00:23:48,324 ve Sanya'nın okulunda öğretmenlik yapmaya başladım. 313 00:23:48,672 --> 00:23:50,882 Eşitlik için savaşçılara katıldı 314 00:23:50,963 --> 00:23:53,519 ve Direniş'teki ilk kadın oldu. 315 00:23:53,813 --> 00:23:55,083 Sanatçı İbrahim. 316 00:23:55,167 --> 00:23:57,796 Altın Gençlik ve ekibin en genç üyesi. 317 00:23:57,877 --> 00:23:59,652 Broşürler tasarlıyor. 318 00:23:59,802 --> 00:24:01,760 Ve Ermeni Alexandra'ya aşık oldum. 319 00:24:02,369 --> 00:24:05,854 Kendisinden daha iyi bir atıcı olduğu ortaya çıktı, ve ayrıca Direniş'e katıldı. 320 00:24:05,934 --> 00:24:09,131 Sayed Abdel-Karim - eski Olimpiyat haltercisi 321 00:24:09,212 --> 00:24:11,158 Acımasız ama yalnızca İngilizlere karşı. 322 00:24:11,239 --> 00:24:14,068 Ragheb Daoud - Mısırlı Yahudi ve silah ustası 323 00:24:14,149 --> 00:24:17,642 Sağır doğdu, ama dudakları mükemmel okuyordu. 324 00:24:25,865 --> 00:24:28,221 9 MART 1919 DEVRİM GÜNÜNÜN ŞAFAĞI 325 00:24:28,302 --> 00:24:30,096 Saad dün tutuklandı. 326 00:24:31,306 --> 00:24:33,677 Ya da bu bağımsızlığımızın sonudur... 327 00:24:34,406 --> 00:24:35,552 veya başlangıç. 328 00:24:36,894 --> 00:24:40,376 37 yıllık hareketsizliğin ardından görevimiz her zamankinden daha zor. 329 00:24:41,529 --> 00:24:45,285 Bugün Mısırlılar çarpışacak dünyanın en güçlü ordusuna sahip. 330 00:24:45,871 --> 00:24:48,244 Vazgeçelim, tökezleyelim - 331 00:24:48,325 --> 00:24:50,149 ikinci bir girişim olmayacak. 332 00:24:50,734 --> 00:24:52,155 Böyle bir fırsat her gün olmuyor. 333 00:24:52,235 --> 00:24:54,217 Londra'da işçiler grevde. 334 00:24:54,687 --> 00:24:56,939 İrlanda ve Hindistan'da protestolar 335 00:24:57,525 --> 00:24:59,211 Sırada kalan koloniler var. 336 00:25:00,536 --> 00:25:02,436 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 337 00:25:02,516 --> 00:25:04,319 Mısır özgür olacak! 338 00:25:04,400 --> 00:25:08,579 - Özgür Mısır'dan elinizi çekin! - Özgür Mısır'dan elinizi çekin! 339 00:25:08,660 --> 00:25:11,320 - Kahrolsun işgal hükümeti! - Aşağı! Kahretsin! 340 00:25:13,023 --> 00:25:14,292 Dışarı çıkacağız. 341 00:25:14,872 --> 00:25:16,200 Halkı koruyalım. 342 00:25:16,360 --> 00:25:17,977 Onlara yolu göstereceğiz. 343 00:25:21,734 --> 00:25:24,158 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlığı ver! 344 00:25:24,239 --> 00:25:28,579 - Mısır özgür olacak! - Mısır özgür olacak! 345 00:25:28,660 --> 00:25:33,304 Baskı girişiminden gösteriye popüler öfke sadece küçük bir adımdır. 346 00:25:35,270 --> 00:25:37,438 Mısır özgür olacak! 347 00:25:37,600 --> 00:25:39,710 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 348 00:25:39,860 --> 00:25:41,754 Bir asır geriye gitme riskiyle karşı karşıyayız. 349 00:25:48,669 --> 00:25:50,837 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 350 00:25:53,240 --> 00:25:55,840 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 351 00:25:59,294 --> 00:26:03,442 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 352 00:26:03,560 --> 00:26:05,292 Mısır'a özgürlük! Bana bağımsızlık ver! 353 00:26:05,372 --> 00:26:06,480 Hazır! 354 00:26:09,230 --> 00:26:10,910 Ve bırakın bize ateş etsinler. 355 00:26:11,216 --> 00:26:12,479 Amaç! 356 00:26:15,017 --> 00:26:17,048 Bazılarımız ölebilir. 357 00:26:18,560 --> 00:26:19,458 Durmak! 358 00:26:21,046 --> 00:26:24,044 Ama biz buna ilk günden itibaren hazırız. 359 00:26:25,553 --> 00:26:27,402 Biz mücadelenin öncüsüyüz. 360 00:26:28,240 --> 00:26:29,073 Pali! 361 00:26:29,291 --> 00:26:31,011 Biz bıçağın ucundayız. 362 00:26:31,558 --> 00:26:34,143 İngilizleri katleden ilk bıçak. 363 00:26:35,287 --> 00:26:37,815 Ve en önemlisi yanınızdayız karşılığında hiçbir şey istemiyoruz. 364 00:26:42,787 --> 00:26:44,811 Ödülümüz vatanımızın özgürlüğüdür. 365 00:26:47,041 --> 00:26:48,668 Bu günü bekliyorduk. 366 00:26:50,579 --> 00:26:51,629 Güçlü ol. 367 00:26:57,872 --> 00:26:59,120 Herkes saklansın! 368 00:26:59,201 --> 00:27:01,026 Baba! Baba! 369 00:27:06,800 --> 00:27:09,456 Mısır'ın şanı! Mısır özgür olacak! 370 00:27:11,000 --> 00:27:13,800 Mısır'ın şanı! Mısır özgür olacak! 371 00:27:54,064 --> 00:27:55,072 Tanrım! 372 00:27:56,000 --> 00:27:57,080 Hayvanlar! 373 00:28:51,520 --> 00:28:55,270 1919 devrimi 3.000 cana mal oldu. 70 protestocu ölüm cezasına çarptırıldı. 374 00:30:11,602 --> 00:30:13,910 İlginç bir şeklin var. 375 00:30:14,564 --> 00:30:17,950 Eski Mısır ordusu üniforması, değil mi? 376 00:30:19,428 --> 00:30:22,538 Yiğit bir subay olduğunuzu görüyorum. 377 00:30:22,891 --> 00:30:27,435 Peki, askeri şeref verin. 378 00:30:28,288 --> 00:30:31,679 Karşınızda Albay Douglas'ın kendisi var. 379 00:30:34,222 --> 00:30:35,733 Siparişi takip edin. 380 00:30:35,928 --> 00:30:37,664 Askeri şeref verin. 381 00:30:37,745 --> 00:30:40,668 İşte Albay Douglas'ın kendisi! 382 00:30:40,806 --> 00:30:41,639 Hızlı! 383 00:31:03,541 --> 00:31:04,546 Cin, aç! 384 00:31:04,676 --> 00:31:06,159 Kapıyı aç Cin! 385 00:31:07,770 --> 00:31:09,140 Cin, aç! 386 00:31:13,644 --> 00:31:15,944 Ne istiyorsun serseri? 387 00:31:16,115 --> 00:31:16,948 Baban. 388 00:31:17,038 --> 00:31:18,480 Ona ateş ettiler... 389 00:31:20,496 --> 00:31:24,108 Haç ve hilal şerefine! 390 00:31:26,394 --> 00:31:28,086 Bir şey söyle, seni İngiliz melezi! 391 00:31:28,166 --> 00:31:29,769 Daha ne kadar sessiz kalacaksınız? 392 00:31:31,516 --> 00:31:32,793 İngilizler protestoculara saldırdı! 393 00:31:32,873 --> 00:31:35,422 Silahsız insanlara ateş ediyorlar! 394 00:31:35,800 --> 00:31:37,444 Özgürlük şehitlerine şükürler olsun! 395 00:31:37,525 --> 00:31:39,521 Mısır için onur ve yaşam! 396 00:31:39,734 --> 00:31:41,701 Bağımsızlık ya da ölüm. 397 00:31:41,782 --> 00:31:44,080 Vatanımız için yaşam! 398 00:32:13,740 --> 00:32:16,176 Baba... Neden dışarı çıktın? 399 00:32:16,900 --> 00:32:18,086 Uyanmak. 400 00:32:19,734 --> 00:32:21,936 Yalvarırım beni bırakma... 401 00:32:22,340 --> 00:32:23,867 Beni bırakma. 402 00:32:26,168 --> 00:32:27,001 Tabii ki. 403 00:32:27,646 --> 00:32:29,684 Sensiz nasıl yaşarım baba? 404 00:32:31,382 --> 00:32:33,846 Daha sık evde olacağıma söz veriyorum. 405 00:32:34,372 --> 00:32:35,899 Ve yemin etmeyeceğim. 406 00:32:39,720 --> 00:32:41,282 Bu benim hatam. 407 00:32:42,213 --> 00:32:43,917 Bu benim hatam. 408 00:32:45,678 --> 00:32:46,858 Babacığım! 409 00:32:48,108 --> 00:32:49,911 kendimi kırbaçlayacağım 410 00:32:49,992 --> 00:32:51,829 Sadece soruyorum - beni bırakma baba! 411 00:32:51,910 --> 00:32:53,600 Hayır, lütfen. 412 00:32:59,387 --> 00:33:00,480 Kim o? 413 00:33:00,836 --> 00:33:03,250 Bunu kim yaptı? 414 00:33:03,435 --> 00:33:04,905 Albay Douglas. 415 00:33:05,139 --> 00:33:06,339 Kampın başı. 416 00:33:17,695 --> 00:33:19,875 Ona yardım et, kendisi değil. 417 00:33:20,245 --> 00:33:23,660 Özgürlük şehitlerine şükürler olsun! 418 00:33:23,741 --> 00:33:28,240 Özgürlük şehitlerine şükürler olsun! 419 00:33:48,221 --> 00:33:50,060 Baba! 420 00:33:52,769 --> 00:33:56,506 Haç ve hilalin şanı! Mısır özgür olacak! 421 00:33:56,587 --> 00:34:00,999 Haç ve hilalin şanı! Mısır özgür olacak! 422 00:34:01,080 --> 00:34:03,114 Yaşasın Saad! 423 00:34:03,195 --> 00:34:04,830 Ameliyathaneye! 424 00:34:07,982 --> 00:34:09,091 Panik yapma! 425 00:34:09,172 --> 00:34:11,600 Yaralıları grip hastalarının yanına koymayı aklınızdan bile geçirmeyin! 426 00:34:11,681 --> 00:34:13,452 - Kabul edildi doktor! - Yardım! 427 00:34:13,563 --> 00:34:15,243 Yaralı bir oğlum var! 428 00:34:18,998 --> 00:34:21,213 İngilizce konuşan var mı? 429 00:34:23,859 --> 00:34:25,188 Yardım! 430 00:34:26,541 --> 00:34:27,905 Sedye! 431 00:34:29,873 --> 00:34:30,916 Dayan orada kahraman. 432 00:34:31,149 --> 00:34:32,137 Ne oldu? 433 00:34:32,657 --> 00:34:35,455 Başıboş kurşun. Her tarafta ateş ediliyordu. 434 00:34:35,959 --> 00:34:37,072 Kaza. 435 00:34:37,314 --> 00:34:38,544 Evet, aldılar! 436 00:34:42,699 --> 00:34:44,190 - Alkol ve pamuk! - Şimdi! 437 00:34:46,265 --> 00:34:48,893 Neden İngiliz hanımefendi gösteriye katıldınız mı? 438 00:34:49,337 --> 00:34:51,479 Bir müzede çalışıyorum. Eve dönüyordum. 439 00:34:52,316 --> 00:34:53,523 Sığ. 440 00:34:54,887 --> 00:34:56,169 Yara küçük. 441 00:34:56,310 --> 00:34:57,559 Yaşayacak. 442 00:34:57,914 --> 00:34:59,924 Eve gitseniz iyi olur, bayan... 443 00:35:00,114 --> 00:35:01,528 Emily. 444 00:35:01,757 --> 00:35:03,448 Onsuz sakince ayrılamam! 445 00:35:03,664 --> 00:35:04,854 Bayan Emily... 446 00:35:04,935 --> 00:35:07,081 Protestolar artık tüm sokaklarda. 447 00:35:07,501 --> 00:35:09,795 Sizin varlığınız durumu daha iyi hale getirmeyecek. 448 00:35:10,022 --> 00:35:10,939 Daha da kötüleşecek. 449 00:35:11,385 --> 00:35:12,785 Ona ben bakacağım. 450 00:35:17,240 --> 00:35:18,073 Sus... 451 00:35:18,366 --> 00:35:19,520 Çok cesursun. 452 00:35:26,845 --> 00:35:27,678 Teşekkür ederim. 453 00:35:30,738 --> 00:35:34,410 Haç ve hilalin şanı! 454 00:35:34,491 --> 00:35:38,473 Mısır'ın özgürlüğü için yaşam! 455 00:36:12,951 --> 00:36:15,245 Bugün ne oldu biliyor musun Helbavi? 456 00:36:15,364 --> 00:36:16,463 Ne, Kira'mı? 457 00:36:17,222 --> 00:36:19,893 Yargıç Trevor Braxton'ın kızını gördüm. 458 00:36:20,835 --> 00:36:24,337 Abbasi isyancılarını mahkum eden müebbet hapis cezasına çarptırıldı. 459 00:36:24,443 --> 00:36:27,597 Hastaneye getirdi Mısırlı çocuk. 460 00:36:27,945 --> 00:36:29,472 Görünüşe göre o bizim tarafımızda. 461 00:36:30,352 --> 00:36:32,355 Ona ulaşmaya çalışacağım. 462 00:36:33,087 --> 00:36:34,870 Belki bir şeyler öğrenirim. 463 00:36:35,197 --> 00:36:36,297 Bu bir düşünce. 464 00:36:36,382 --> 00:36:37,590 O kötü değil. 465 00:36:38,221 --> 00:36:40,658 Sarayda bir adam var İngilizler de buna sahip olacak. 466 00:36:40,739 --> 00:36:42,746 Bugün İngilizler ilk kez korktu. 467 00:36:43,847 --> 00:36:45,686 Ve yarın daha da korkacaklar. 468 00:36:45,828 --> 00:36:47,652 Albay Douglas'ı öldüreceğiz. 469 00:36:48,037 --> 00:36:49,977 Bu piç vurdu Aralarında bir gazinin de bulunduğu üç gösterici. 470 00:36:50,057 --> 00:36:51,517 Gazi dahil. 471 00:36:51,993 --> 00:36:55,400 Tam sabah altıda genellikle evden ayrılır. 472 00:36:55,672 --> 00:36:56,557 Helbavi. 473 00:36:56,638 --> 00:36:58,906 Arabanızı buradan sürebilirsiniz. 474 00:38:20,028 --> 00:38:21,040 Hain! 475 00:38:48,360 --> 00:38:49,726 Boşum! 476 00:39:15,217 --> 00:39:16,320 Örtmek! 477 00:39:17,290 --> 00:39:18,270 Hadi gidelim! 478 00:39:20,643 --> 00:39:21,906 Syed! 479 00:39:25,534 --> 00:39:26,672 Hadi gidelim! 480 00:39:26,829 --> 00:39:28,021 Ateş! 481 00:39:39,413 --> 00:39:40,479 Gitmiş! 482 00:40:14,236 --> 00:40:15,591 Burada! Daha hızlı! 483 00:40:15,672 --> 00:40:16,660 Çabuk tekneye binin! 484 00:40:16,822 --> 00:40:18,541 Yarayı kapat İbrahim! 485 00:40:19,080 --> 00:40:20,743 Syed'e yardım et! 486 00:40:22,207 --> 00:40:23,840 - Isaac, yardım et! - Bekle, Said! 487 00:40:23,921 --> 00:40:25,438 - Haydi. Hadi gidelim! - Hadi gidelim! 488 00:40:26,135 --> 00:40:27,040 Hadi gidelim! 489 00:40:34,841 --> 00:40:35,674 Syed... 490 00:40:36,788 --> 00:40:37,800 Syed! 491 00:40:53,527 --> 00:40:54,848 Elbiselerini değiştir. 492 00:40:55,998 --> 00:40:57,763 Akşam onu ​​annesinin yanına götüreceğiz. 493 00:40:57,844 --> 00:40:59,726 En azından son bir kez bakmasına izin verin. 494 00:41:00,600 --> 00:41:02,732 Diyelim ki bir gösteride öldü. 495 00:41:03,158 --> 00:41:05,303 Ve her ay para göndereceğiz. 496 00:41:05,384 --> 00:41:07,149 Peki bu nasıl bir salaklık? 497 00:41:08,556 --> 00:41:11,311 Sadece teknemizi alkolle doldurmadıklarından emin ol. 498 00:41:13,804 --> 00:41:15,850 Devriyenin algılamaması için onu takın. 499 00:41:16,481 --> 00:41:17,888 Sen kimsin! 500 00:41:17,969 --> 00:41:19,855 Douglas'a ne için ihtiyacın var? 501 00:41:21,339 --> 00:41:22,433 Beni dinle. 502 00:41:23,179 --> 00:41:25,182 Senin yüzünden bizden biri öldü. 503 00:41:26,212 --> 00:41:28,683 Cevap vermezsen öleceksin! 504 00:41:42,221 --> 00:41:43,280 Geri! 505 00:41:43,361 --> 00:41:44,194 Geri! 506 00:41:44,372 --> 00:41:46,052 Bekle... Bunu kendisi halledebilir. 507 00:41:58,134 --> 00:41:59,440 Bıçağı düşürdün. 508 00:42:19,960 --> 00:42:20,989 Durmak! 509 00:42:45,293 --> 00:42:46,309 Yeterli! 510 00:42:46,664 --> 00:42:47,715 Kes şunu! 511 00:42:49,682 --> 00:42:50,904 Devriye geliyor. 512 00:43:04,903 --> 00:43:06,117 Bizi gördü. 513 00:43:07,338 --> 00:43:08,326 Onu bulacağız. 514 00:43:11,373 --> 00:43:15,840 İNGİLİZ KAMPI - İSTİHBARAT HQ 515 00:43:22,896 --> 00:43:24,328 VİSKONT EDMUND ALLENBY 516 00:43:24,409 --> 00:43:26,349 YÜKSEK KOMİSER İNGİLİZ HÜKÜMETİ 517 00:43:26,429 --> 00:43:29,019 tuğgeneral TREVOR BRAXTON, KARMA MAHKEME BAŞKANI 518 00:43:31,173 --> 00:43:33,180 Efendim, Harvey hangisi? 519 00:43:38,840 --> 00:43:40,523 Harvey. Rahat. 520 00:43:43,090 --> 00:43:45,361 Albay'ın farkında mısın? Douglas bugün öldürüldü mü? 521 00:43:45,441 --> 00:43:46,720 Güpegündüz. 522 00:43:47,860 --> 00:43:49,750 Bu çok ciddi bir tırmanış. 523 00:43:49,831 --> 00:43:51,765 Majestelerinin onurunu lekeliyor. 524 00:43:52,000 --> 00:43:52,833 Bu doğru. 525 00:43:53,207 --> 00:43:54,440 Yani iki göreviniz var. 526 00:43:55,077 --> 00:43:57,290 Cinayetin failleri tutuklansın. 527 00:43:57,371 --> 00:43:58,912 Ve Direnişe son verin. 528 00:43:59,287 --> 00:44:00,120 Bu doğru. 529 00:44:01,030 --> 00:44:02,264 Bunu halledebilir misin? 530 00:44:02,406 --> 00:44:03,841 Bir çözüm bulacağım efendim. 531 00:44:05,418 --> 00:44:06,251 Müthiş. 532 00:44:07,087 --> 00:44:08,024 Teşekkür ederim efendim. 533 00:44:30,685 --> 00:44:32,141 Sayın Adem! 534 00:44:33,383 --> 00:44:34,387 Bunu bir yere yazın. 535 00:44:35,082 --> 00:44:36,631 Beş saldırgan vardı. 536 00:44:36,870 --> 00:44:38,458 Belki altı. 537 00:44:39,657 --> 00:44:40,490 İlk önce... 538 00:44:42,350 --> 00:44:43,553 bir iz bıraktı. 539 00:44:46,206 --> 00:44:49,696 Tipik bir ayakkabıya benziyor Mısırlı polis memuru. 540 00:44:50,520 --> 00:44:52,546 İkincisi ise süt kamyonu kullanmaktı. 541 00:44:52,627 --> 00:44:54,720 Ve arkada bir makineli tüfekçi var. Bu üçüncüsü. 542 00:44:56,147 --> 00:44:57,492 Dördüncü 543 00:44:57,704 --> 00:44:58,537 Yaralıydı. 544 00:45:00,145 --> 00:45:01,414 Onu yanlarında götürdüler. 545 00:45:02,290 --> 00:45:04,199 Beşinci - 546 00:45:04,280 --> 00:45:05,422 arka koruma. 547 00:45:05,968 --> 00:45:08,035 Kaçış yolunu kapattı. 548 00:45:09,888 --> 00:45:10,870 Ve altıncı... 549 00:45:12,425 --> 00:45:14,634 Altıncı, Douglas'a en yakın olanıydı. 550 00:45:14,798 --> 00:45:16,478 kapılar açıldığında. 551 00:45:17,645 --> 00:45:19,040 Bu onun kılıcıydı. 552 00:45:20,378 --> 00:45:21,700 Ama neden bir kılıç? 553 00:45:22,602 --> 00:45:24,300 Diğer herkesin silahı vardı. 554 00:45:25,632 --> 00:45:28,279 Mısır ordusu üssüne bakın. 555 00:45:29,753 --> 00:45:31,389 Kime ait olduğunu öğrenin. 556 00:46:07,460 --> 00:46:08,525 Dizlerinin üstünde. 557 00:46:09,124 --> 00:46:10,892 - Diz çök! - Canlı! 558 00:46:14,343 --> 00:46:17,078 Cinayete ortak oldun Albay Douglas. 559 00:46:17,964 --> 00:46:21,614 Cinayet? Albay Douglas öldürüldü mü? 560 00:46:21,891 --> 00:46:23,617 Hadi. Peki ne zaman? 561 00:46:24,213 --> 00:46:26,120 Bahaneler işe yaramaz. 562 00:46:26,201 --> 00:46:28,716 Cinayetten hemen sonra görüldünüz. 563 00:46:29,111 --> 00:46:30,873 Diğerleriyle birlikte bir tekneyle kaçtın. 564 00:46:31,530 --> 00:46:32,659 Onlar neler? 565 00:46:33,156 --> 00:46:35,499 Evet, namluyu zaten çıkarın. 566 00:46:35,911 --> 00:46:38,027 Politikadan anlamıyorum. 567 00:46:38,163 --> 00:46:40,017 Sadece Levant'tan birkaç balıkçı. 568 00:46:40,097 --> 00:46:43,560 Onlara parayı verdim ve diğer tarafa yüzdüm. 569 00:46:43,645 --> 00:46:44,960 Yemin ederim onları tanımıyorum! 570 00:46:45,819 --> 00:46:46,760 Yalan söylüyorsun. 571 00:46:48,631 --> 00:46:50,044 Bunu kendim istedim. 572 00:46:55,847 --> 00:46:56,680 Üç. 573 00:46:57,424 --> 00:46:58,257 İki! 574 00:46:59,470 --> 00:47:00,303 Bir. 575 00:47:07,019 --> 00:47:08,006 Narges mi? 576 00:47:08,087 --> 00:47:11,955 Bana "bir sarhoş" dedikleri gibi - Anladım: "Cin." 577 00:47:12,036 --> 00:47:15,080 Azbakeya'daki her kız bu küstah adamı tanıyor. 578 00:47:22,497 --> 00:47:24,109 Hey! Sessizlik! 579 00:47:30,200 --> 00:47:32,313 İngilizleri yenmek istiyorsanız, 580 00:47:33,862 --> 00:47:35,133 adrese gelin. 581 00:47:43,640 --> 00:47:45,560 KAFE "RİŞ" 582 00:47:48,040 --> 00:47:50,777 Bıyıklarınız asla İngiliz değil! 583 00:48:02,962 --> 00:48:04,503 İki aydır yoktun. 584 00:48:04,584 --> 00:48:05,973 Komşular kelliği çoktan yemişler. 585 00:48:06,054 --> 00:48:07,415 Herkes soruyor: nasıl? 586 00:48:07,496 --> 00:48:09,510 Evli olmayan kızı Kahire'de yalnızdır. 587 00:48:09,673 --> 00:48:11,201 Orada bir işim var. 588 00:48:11,449 --> 00:48:14,737 Eğer dönersem bizi kim besleyecek? Komşular mı yoksa ne? 589 00:48:14,818 --> 00:48:17,337 Fadl'ın kızı Saadeya, Kahireli bir adama aşık oldum. 590 00:48:17,418 --> 00:48:19,344 Onunla ayrılmayı planlıyordum. 591 00:48:19,425 --> 00:48:22,720 Ama babam bunu öğrendi onu öldürüp dağlara gömdü. 592 00:48:22,891 --> 00:48:25,280 - Saadeya öldürüldü mü? - İki hafta falan. 593 00:48:25,668 --> 00:48:26,776 Ve haklı olarak öyle. 594 00:48:27,188 --> 00:48:29,773 Eğer baban hayattaysa ve ben yalnız değilim - 595 00:48:29,854 --> 00:48:31,336 ve seni de öldürürlerdi. 596 00:48:33,059 --> 00:48:34,798 Allah seninledir anne. 597 00:48:36,630 --> 00:48:37,952 Parayı al. 598 00:48:38,087 --> 00:48:39,443 Yanınızda bulundurun. 599 00:48:40,047 --> 00:48:41,894 Eleazar geri döndü. 600 00:48:42,143 --> 00:48:43,854 - En azından daha kolay olacak. - Hımm... 601 00:48:44,557 --> 00:48:46,237 Geri dönmemek daha iyi olur. 602 00:48:46,763 --> 00:48:49,194 Onun yerini İngilizler almış gibi görünüyor. 603 00:48:49,275 --> 00:48:52,332 İki kelime bile söylemedim trenden indiğimde. 604 00:49:30,789 --> 00:49:32,841 Kardeşim, tekrar hoş geldin. 605 00:49:45,420 --> 00:49:46,400 Davlat. 606 00:49:50,405 --> 00:49:52,181 Kahire'de öğretmenlik yapıyorsun. 607 00:49:52,262 --> 00:49:53,551 Senin sayende. 608 00:49:54,603 --> 00:49:56,407 Bana sabretmeyi öğrettin. 609 00:49:57,543 --> 00:49:59,223 Çocukluğunuz zamanlarını hatırlıyor musunuz? 610 00:50:00,320 --> 00:50:04,160 Şeker kamışını kimse kıramaz Davlat'ın nasıl kırılacağını bildiği gibi. 611 00:50:05,854 --> 00:50:07,339 Eleazar'ın kız kardeşi. 612 00:50:10,272 --> 00:50:12,076 Peki ya Shenouda'nın kız kardeşi Yastina? 613 00:50:14,037 --> 00:50:15,378 Sevgilin. 614 00:50:17,718 --> 00:50:19,863 Evlenme konusunda henüz fikrini değiştirmedin mi? 615 00:50:29,205 --> 00:50:30,668 Sorun nedir kardeşim? 616 00:50:32,771 --> 00:50:33,807 Söyle bana. 617 00:50:34,056 --> 00:50:35,213 Ben Davlat. 618 00:50:35,696 --> 00:50:36,882 Yapabilirim. 619 00:50:45,001 --> 00:50:46,840 Topraklarımızdan alındık. 620 00:50:47,081 --> 00:50:48,104 İleri! 621 00:50:51,286 --> 00:50:53,039 Beni sığır gibi götürdüler. 622 00:50:53,119 --> 00:50:54,960 Hadi gidelim! Haydi, harekete geçin! 623 00:50:56,087 --> 00:50:57,245 Hadi, gidelim! 624 00:50:57,770 --> 00:50:59,425 Bizi Sina'ya götürdüler. 625 00:51:01,030 --> 00:51:03,168 Eşek gibi işçi olarak çalıştırılmak zorunda bırakıldılar. 626 00:51:03,942 --> 00:51:06,541 Kuyu kazmak ve ray döşemek. 627 00:51:07,315 --> 00:51:09,553 İngilizler için kışla inşa edin. 628 00:51:10,831 --> 00:51:12,266 Ama bir gün... 629 00:51:12,827 --> 00:51:14,000 Türkler geldi. 630 00:51:21,208 --> 00:51:23,530 Hepimize silahlanmamız söylendi. 631 00:51:25,689 --> 00:51:29,553 Ama bazıları reddetti İngilizler için Türkleri öldürün. 632 00:51:30,959 --> 00:51:32,760 Daha sonra sıraya dizildiler. 633 00:51:33,150 --> 00:51:34,400 Ve bana silah almamı söylediler. 634 00:51:34,481 --> 00:51:36,506 Film çekmek! Vur, diyorum. 635 00:51:36,648 --> 00:51:37,481 Film çekmek! 636 00:51:37,991 --> 00:51:39,049 Film çekmek! 637 00:51:40,221 --> 00:51:41,435 İlk önce... 638 00:51:43,083 --> 00:51:43,600 Vur! 639 00:51:43,681 --> 00:51:45,600 Şaban vardı. Esnafın oğlu. 640 00:51:46,237 --> 00:51:47,145 Film çekmek! 641 00:51:47,529 --> 00:51:48,362 Film çekmek! 642 00:51:48,893 --> 00:51:49,726 İkincisi... 643 00:51:50,583 --> 00:51:52,280 Gerçekten kendi silahını mı vuracaksın? 644 00:51:53,402 --> 00:51:55,480 Yastina'nın kardeşi Shenouda vardı. 645 00:51:56,440 --> 00:51:58,400 Üçüncüsü Vahdan'ın oğlu Atey'dir. 646 00:52:09,731 --> 00:52:11,137 Tekrar hoş geldin kardeşim. 647 00:52:11,599 --> 00:52:12,728 Tekrar hoşgeldiniz. 648 00:52:17,089 --> 00:52:18,800 Akşam yola çıkacağım. 649 00:52:19,213 --> 00:52:20,046 Kahire'ye. 650 00:52:21,194 --> 00:52:23,190 Okulda bekliyorlar ve genel olarak... 651 00:52:26,975 --> 00:52:28,104 Tekrar hoş geldiniz. 652 00:52:29,183 --> 00:52:30,356 Tekrar hoşgeldiniz. 653 00:52:36,297 --> 00:52:39,308 Bir milyondan fazla Mısırlı katılmaya zorlandı İngiliz ordusuna 654 00:52:39,389 --> 00:52:41,225 Birinci Dünya Savaşı sırasında. 655 00:52:41,411 --> 00:52:44,889 Yarım milyonu asla evlerine dönmedi. 656 00:52:49,257 --> 00:52:50,280 Ne dedi? 657 00:52:53,235 --> 00:52:54,788 Çok yorgundu. 658 00:54:03,823 --> 00:54:05,499 Ahmet, ne var? 659 00:54:11,846 --> 00:54:13,255 Bir kabus gördüm. 660 00:54:13,336 --> 00:54:14,502 Sadece bir rüya. 661 00:54:20,935 --> 00:54:22,000 Ne hakkında rüya gördün? 662 00:54:22,699 --> 00:54:24,001 Hatırlamıyorum. 663 00:54:24,600 --> 00:54:25,720 hatırlamıyorum... 664 00:54:33,787 --> 00:54:36,221 Bir şey söyleyeceğim, sakın kızma. 665 00:54:36,508 --> 00:54:37,360 Haydi. 666 00:54:38,077 --> 00:54:41,768 Okuldaki bir çocuk Fahmy'ye şunları söyledi: "Baban İngilizlerin oğludur." 667 00:54:49,041 --> 00:54:50,360 Ne dedin? 668 00:54:50,798 --> 00:54:53,839 Yani çocuğun babası Avrupalılar için şapka satıyor. 669 00:54:53,936 --> 00:54:55,760 Ve Peder Fahmi fakirleri iyileştirir, 670 00:54:56,076 --> 00:54:57,403 ve onun için olanlar 671 00:54:57,553 --> 00:54:58,588 dua et. 672 00:55:00,131 --> 00:55:01,733 Ben de dedim ki... 673 00:55:03,235 --> 00:55:05,257 İngilizlerin babasından korktuğunu. 674 00:55:16,447 --> 00:55:18,004 Fehmi... 675 00:55:18,565 --> 00:55:21,123 Hiçbir şey Kira'yı daha fazla üzmedi İngilizlere karşı mücadelede 676 00:55:21,204 --> 00:55:24,059 Fahmi'nin oğlundan zorla ayrılmak gibi. 677 00:55:30,185 --> 00:55:31,529 Bu Arabi Trumay. 678 00:55:31,610 --> 00:55:33,008 Buranın patronu o. 679 00:55:33,464 --> 00:55:35,523 Buna El Feteua denir. 680 00:55:36,933 --> 00:55:38,932 Günaydın Majesteleri. 681 00:55:39,174 --> 00:55:40,850 Ne alışılmadık bir ses. 682 00:55:41,580 --> 00:55:42,695 Sana ne oldu? 683 00:55:44,248 --> 00:55:46,001 Bıçak yarası. 684 00:55:46,082 --> 00:55:48,792 Şah damarından bir milimetre uzakta. Seni şanslı. 685 00:55:49,063 --> 00:55:51,032 Bu nedir? Taze yara izi mi? 686 00:55:52,502 --> 00:55:55,951 Hangi aptal cesaret etti El Feteuu'ya saldırmak mı? 687 00:55:59,814 --> 00:56:01,438 Peki onu nerede bulabilirim? 688 00:56:04,518 --> 00:56:06,048 Ahhh... 689 00:56:06,283 --> 00:56:07,160 Bizim Cinimiz. 690 00:56:24,897 --> 00:56:26,049 Cin! 691 00:56:26,492 --> 00:56:28,868 - Ne istiyorsun? - İngilizler seni arıyor! 692 00:56:39,922 --> 00:56:41,420 Buradaki hiçbir şeye dokunmayın! 693 00:56:48,709 --> 00:56:49,556 O uzakta değil. 694 00:57:26,765 --> 00:57:27,952 Yakaladım. 695 00:57:39,402 --> 00:57:40,680 Yolundan çekil! 696 00:57:46,667 --> 00:57:47,920 Gidiyor! 697 00:58:21,257 --> 00:58:22,299 Hey! 698 00:58:26,153 --> 00:58:27,155 Tut şunu! 699 00:58:39,487 --> 00:58:40,405 - Jack! - Gitmeme izin verdiler! 700 00:58:40,485 --> 00:58:42,200 Sömürgeciler - dışarı! 701 00:58:42,292 --> 00:58:43,704 Sömürgeciler - dışarı! 702 00:58:44,466 --> 00:58:45,807 Sömürgeciler - dışarı! 703 00:58:46,973 --> 00:58:48,180 Geri! 704 00:58:48,269 --> 00:58:49,680 Geri! 705 00:58:51,274 --> 00:58:52,632 Geri dön dedi! 706 00:58:53,368 --> 00:58:54,599 Yaklaşmayın! 707 00:59:01,741 --> 00:59:02,574 Geri! 708 00:59:02,725 --> 00:59:03,740 Çabuk geri gelin! 709 00:59:41,991 --> 00:59:43,130 Doktor mu? 710 00:59:43,759 --> 00:59:45,150 Hangi kaderler? 711 00:59:45,787 --> 00:59:46,878 İş içindeyim. 712 00:59:47,334 --> 00:59:49,321 Dedemi ziyarete geldim. 713 00:59:49,515 --> 00:59:50,710 Huzur içinde yatsın. 714 00:59:53,932 --> 00:59:54,765 A! 715 00:59:55,424 --> 00:59:57,312 Kaybettiğimi sandım! 716 00:59:59,188 --> 01:00:01,000 Bu fotoğrafı seviyorum! 717 01:00:01,330 --> 01:00:03,319 En azından orada biraz para varsa, 718 01:00:03,400 --> 01:00:04,529 Onu iade etmezdim. 719 01:00:04,610 --> 01:00:05,443 Yemin ederim. 720 01:00:05,594 --> 01:00:06,629 Teşekkür ederim! 721 01:00:06,805 --> 01:00:08,525 Borçlu olmak istemiyorum. 722 01:00:09,605 --> 01:00:11,311 Bir toplantıyla bana teşekkür edin. 723 01:00:12,899 --> 01:00:14,579 "Rish" kafede mi? 724 01:00:16,571 --> 01:00:18,277 Salı günü sekizde gidelim. 725 01:00:19,793 --> 01:00:21,792 Ne yazık ki gitmem gerekiyor. 726 01:00:22,348 --> 01:00:24,103 Hastalar beklemekten yoruldu. 727 01:00:24,858 --> 01:00:27,769 Sadece yaşayanlar. Mumyalar değil. 728 01:00:28,109 --> 01:00:29,769 Kendini bana hiç tanıtmadın. 729 01:00:29,850 --> 01:00:30,773 Ahmed Kira. 730 01:00:31,457 --> 01:00:32,915 - Ahmet mi? - Ahmed. 731 01:00:33,065 --> 01:00:33,898 Ahmed değil. 732 01:00:34,114 --> 01:00:35,022 Ahmed. 733 01:00:35,103 --> 01:00:36,920 - Ahmed. -Ahmet Kira. 734 01:00:37,004 --> 01:00:38,293 Ahmed Kira. 735 01:00:45,254 --> 01:00:46,087 Ne? 736 01:00:54,330 --> 01:00:56,146 Korkmuyor musun? 737 01:00:59,879 --> 01:01:01,819 Bu herkes için korkutucu İbrahim. 738 01:01:06,088 --> 01:01:07,852 Babam bana palyaço diyor. 739 01:01:08,914 --> 01:01:10,678 Resim yapmayı ve müziği seviyorum. 740 01:01:11,641 --> 01:01:13,301 Bana her zaman şunu söyler... 741 01:01:14,318 --> 01:01:17,000 “Peki ölümümden sonra fabrikayı kime bırakacağım?” 742 01:01:19,116 --> 01:01:20,502 Doğru, Kira... 743 01:01:21,596 --> 01:01:23,822 Keşke ona bira içtiğimi söyleyebilseydim. 744 01:01:24,246 --> 01:01:25,799 Alexandra'yı sevdiğimi. 745 01:01:25,964 --> 01:01:27,517 Protestolara gidiyorum. 746 01:01:27,943 --> 01:01:29,682 Ve ben İngilizlerle savaşıyorum. 747 01:01:30,539 --> 01:01:31,372 İbrahim. 748 01:01:31,685 --> 01:01:34,302 Birayla biraz sakinleşelim. Yeterince yaşadın. 749 01:01:35,364 --> 01:01:36,197 Dinlemek. 750 01:01:37,021 --> 01:01:39,833 Ona Alexandra'dan ve biradan bahset. Bu mümkün. 751 01:01:39,934 --> 01:01:43,638 Ama protestolar hakkında konuşamazsınız, İngilizler gidene kadar. 752 01:01:49,356 --> 01:01:51,239 Senin gibi olmak istiyorum Kira. 753 01:01:51,629 --> 01:01:52,950 Korkusuz. 754 01:01:56,044 --> 01:01:58,013 Sadece korkuyu kendinizden uzaklaştırın. 755 01:01:58,715 --> 01:02:00,395 Ta ki o geri çekilene kadar. 756 01:02:02,396 --> 01:02:04,356 Korku sizi ölümden kurtarmaz. 757 01:02:21,552 --> 01:02:23,849 İngilizler benim için geldi. 758 01:02:25,021 --> 01:02:26,442 Beni bir ceset olarak düşün. 759 01:02:30,286 --> 01:02:31,849 Güvenlik kamerasını getirmedin mi? 760 01:03:11,950 --> 01:03:14,044 Bize gelmek istiyorsan içmeyi bırak. 761 01:03:14,364 --> 01:03:16,020 Ve çöpün geri kalanı. 762 01:03:16,286 --> 01:03:19,036 Herhangi bir para ödemiyoruz; her şeyin masrafları bize aittir. 763 01:03:24,548 --> 01:03:27,114 Kusura bakmayın ama sadece lidere cevap veriyorum. 764 01:03:27,195 --> 01:03:29,091 Bir çete olduğumuza karar verdim. 765 01:03:31,154 --> 01:03:33,683 Biz bir Direniş hücresiyiz, kumarhane değil. 766 01:03:33,764 --> 01:03:35,000 İş tehlikelidir. 767 01:03:35,278 --> 01:03:37,724 İtaatsizlik bizi riske sokar. 768 01:03:38,466 --> 01:03:40,466 Geceyi burada geçirebilirsiniz. 769 01:03:41,622 --> 01:03:43,052 Ama unutma. 770 01:03:44,505 --> 01:03:48,294 Bu lamba yanıp sönüyorsa - bu bir tehlike sinyalidir. 771 01:03:49,212 --> 01:03:50,786 Ona göz kulak ol. 772 01:03:51,122 --> 01:03:52,231 Apaçık? 773 01:03:56,224 --> 01:03:58,169 Abdel-Kader. Cin. 774 01:03:58,250 --> 01:03:59,927 Yeni elemanımız. 775 01:04:06,325 --> 01:04:07,825 O sağır. 776 01:04:09,568 --> 01:04:10,800 İbrahim Şevket. 777 01:04:12,473 --> 01:04:14,013 Isaac Naim. 778 01:04:17,130 --> 01:04:18,520 Davlat Fehmi. 779 01:04:23,434 --> 01:04:25,013 Peki vay... 780 01:04:29,247 --> 01:04:30,919 Naguib Al-Helbawy. 781 01:04:31,185 --> 01:04:32,456 Adımı hatırla. 782 01:04:32,997 --> 01:04:36,153 Kira'yı kızdırırsan beni de kızdırırsın. 783 01:04:59,339 --> 01:05:00,752 Takip mi ediyorsun? 784 01:05:03,284 --> 01:05:05,237 Hasta mı yoksa ne? 785 01:05:06,277 --> 01:05:09,808 - Evet, sadece seni uğurlamak istedim! - Bana eşlik etmene gerek yok. 786 01:05:09,889 --> 01:05:10,894 Hastayım. 787 01:05:10,975 --> 01:05:14,230 Eğer biri seni rahatsız ederse - Soru sormadan çekim yapıyorum. 788 01:05:14,385 --> 01:05:15,485 Temizlemek. 789 01:05:15,566 --> 01:05:17,190 Bundan sonra mutlaka takip edeceğim. 790 01:05:17,271 --> 01:05:18,776 Ve sen... 791 01:05:19,167 --> 01:05:21,722 - Bu nereden geliyor? - Alkol gibi kokuyorsun. 792 01:05:21,803 --> 01:05:23,993 Ne kadar cesur. Bu arada ben de... 793 01:05:24,074 --> 01:05:25,815 Yukarı Mısır'dan. 794 01:05:26,574 --> 01:05:28,355 İçerideki ve dışarıdaki her şeyi biliyorum. 795 01:05:28,436 --> 01:05:32,184 Asyut'ta bir teyzem var. Naga Hammedi. 796 01:05:32,542 --> 01:05:35,184 Qena'daki Naga Hammadi. En içten dileklerimle. 797 01:05:35,301 --> 01:05:36,760 Bekle. 798 01:05:37,137 --> 01:05:40,440 Sadece bilmek istedim Bu işe nasıl dahil oldunuz? 799 01:05:41,293 --> 01:05:44,246 Böyle bir hanım saraya aittir. 800 01:05:44,387 --> 01:05:48,527 Kürklerde ve ipeklerde, ve isyancıların karargahında değil. 801 01:05:49,426 --> 01:05:51,372 Bu ağır bir yük. 802 01:05:51,824 --> 01:05:53,418 Tıpkı benimki gibi. 803 01:05:54,637 --> 01:05:56,009 Paylaşalım. 804 01:05:56,090 --> 01:05:57,801 Yüküm benim işim. 805 01:05:58,214 --> 01:06:01,035 Direnişte kimse kendine arkadaş edinemez. 806 01:06:01,116 --> 01:06:04,418 Bir kıza ihtiyacın varsa Azbakeya'ya git. Yarım saatte yarım frank. 807 01:06:04,499 --> 01:06:07,120 Hangi Azbakeya? Beni dinle, dur. 808 01:06:07,200 --> 01:06:09,634 Beklemek. Şimdi, şimdi... kahretsin, bunlar kibrit. 809 01:06:09,715 --> 01:06:11,098 İşte bak. 810 01:06:11,683 --> 01:06:13,988 Buradaki prens benim. 811 01:06:14,168 --> 01:06:17,191 Ceket İngiliz, yünlü. Ve arabam. 812 01:06:17,272 --> 01:06:18,731 Askeri hatıra. 813 01:06:20,692 --> 01:06:22,176 Buna ihtiyacım yok. 814 01:06:22,402 --> 01:06:23,884 Benim adım Davlat... 815 01:06:24,161 --> 01:06:25,582 Gabriel. 816 01:06:25,863 --> 01:06:26,920 Gabriel. 817 01:06:28,223 --> 01:06:29,481 Fehmi. 818 01:06:30,653 --> 01:06:31,934 Anlaşıldı? 819 01:06:36,301 --> 01:06:37,134 Özgür? 820 01:06:37,215 --> 01:06:40,324 Yani... haç ve hilal birdir. 821 01:06:40,481 --> 01:06:42,199 Bunlar boş sözler değil. 822 01:06:43,348 --> 01:06:44,621 TAMAM. 823 01:06:45,113 --> 01:06:47,231 Tamam Gabriel, bildiğin gibi. 824 01:06:47,746 --> 01:06:49,918 Ama sen ruhuma gömüldün! 825 01:06:50,497 --> 01:06:51,879 Evet! 826 01:06:56,668 --> 01:07:00,129 - Allah Ekber. -Allah Ekber! 827 01:07:00,210 --> 01:07:04,066 KAHİRE - HÜSEYİN CAMİİ 828 01:07:04,147 --> 01:07:07,731 - Allah Ekber. - Allah Ekber. 829 01:07:09,590 --> 01:07:13,520 - Allah Ekber. - Allah Ekber. 830 01:07:34,760 --> 01:07:38,280 Albay Keefe Stanley KAHİRE MERKEZ KAMP KOMUTANI 831 01:08:03,637 --> 01:08:06,049 On iki ölü ve otuz yaralı! 832 01:08:06,215 --> 01:08:07,145 Camide! 833 01:08:07,345 --> 01:08:08,613 Ne ayıp! 834 01:08:08,928 --> 01:08:10,689 Kendilerini suçlayacaklar. 835 01:08:11,218 --> 01:08:15,094 Namazın ardından camiden ayrıldık. ve zırhlı araçlara saldırdı. 836 01:08:15,280 --> 01:08:18,430 Ondan önce de dükkanlarımız ateşe verildi. 837 01:08:18,743 --> 01:08:20,163 Ve onları öldürdün! 838 01:08:21,860 --> 01:08:22,693 Baba. 839 01:08:22,821 --> 01:08:25,493 Dünya Denshavai yüzünden bizi hâlâ affetmedi. 840 01:08:25,800 --> 01:08:28,134 Bağımsızlık talepleri giderek daha sık duyuluyor! 841 01:08:28,215 --> 01:08:31,088 İrlanda'da. Hindistan'da. Ve şimdi burada! 842 01:08:32,001 --> 01:08:33,258 Canım. 843 01:08:33,577 --> 01:08:36,477 Eğer buna uyarsak ve Mısır'ı terk edeceğiz, 844 01:08:36,663 --> 01:08:38,023 Ülke kaosa sürükleniyor. 845 01:08:40,663 --> 01:08:42,312 Nasıl bir kaos? 846 01:08:42,789 --> 01:08:43,943 Sadece bir düşün. 847 01:08:44,024 --> 01:08:46,119 Bu gezegende var mı en az bir kız daha 848 01:08:46,199 --> 01:08:49,899 kimin şansı vardı Tutankhamun'un mezarını mı buldun? 849 01:08:50,071 --> 01:08:51,965 Bu keşif dünyayı değiştirecek. 850 01:08:52,678 --> 01:08:54,913 Majestelerine gerçekten söylemek istiyorum. 851 01:08:55,930 --> 01:08:57,469 Doktor Kira... 852 01:08:57,840 --> 01:08:59,078 Kuruluş pahasına. 853 01:08:59,320 --> 01:09:00,601 Teşekkür ederim Mahali. 854 01:09:01,694 --> 01:09:03,545 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 855 01:09:04,417 --> 01:09:06,323 Evet, burada yıldız sensin. 856 01:09:07,509 --> 01:09:09,600 Herkes gibi değil. Hadi. 857 01:09:10,078 --> 01:09:11,680 Ben mi? 858 01:09:12,001 --> 01:09:12,834 Evet. 859 01:09:13,601 --> 01:09:15,094 Peki hangi açılardan öyle değil? 860 01:09:15,234 --> 01:09:16,067 Peki, 861 01:09:16,227 --> 01:09:19,516 Mısırlı, İngiliz bir kadınla şarap içiyor 862 01:09:19,761 --> 01:09:22,680 İngilizlere karşı bir isyanın ortasında. 863 01:09:23,696 --> 01:09:24,852 Peki ya sen? 864 01:09:25,023 --> 01:09:26,844 Mısırlı biriyle oturmak 865 01:09:26,976 --> 01:09:30,953 ve ortada şarap iç İngilizlere karşı isyan. 866 01:09:31,913 --> 01:09:33,499 Korkmuyor musun? 867 01:09:34,797 --> 01:09:36,101 Bazen. 868 01:09:37,160 --> 01:09:39,671 Farklı olmak o kadar kolay değil. 869 01:09:40,601 --> 01:09:43,882 Bunu evde annemle konuşurken fark ettim. 870 01:09:44,765 --> 01:09:46,710 Ve burada ikna oldum. 871 01:09:46,914 --> 01:09:48,273 Babam yüzünden. 872 01:09:49,586 --> 01:09:51,788 Benim asi olduğumu düşünüyor. 873 01:09:53,695 --> 01:09:55,085 Peki... 874 01:09:57,086 --> 01:09:59,328 Benim de asi olduğumu söyleyebilirsin. 875 01:10:02,648 --> 01:10:06,080 Bu tür insanlar başkalarını engelleyerek savaş başlatırlar. 876 01:10:15,281 --> 01:10:19,374 Babam bana sinemaya gitmememi söyledi... 877 01:10:19,671 --> 01:10:21,601 Bu şarkıyı biliyorum! 878 01:10:22,200 --> 01:10:25,851 - Babam bana dedi ki... - Emir verdi ama söylemedi. 879 01:10:25,932 --> 01:10:28,890 - Bana söyledin mi? - Bana sinemaya gitmememi söyledi. 880 01:10:29,109 --> 01:10:30,765 Dans edelim mi? 881 01:10:31,546 --> 01:10:32,960 TAMAM. 882 01:10:34,312 --> 01:10:35,984 - Bunun gibi? - Evet. 883 01:10:40,851 --> 01:10:42,640 Evet. Müthiş. 884 01:10:44,562 --> 01:10:46,140 Benimle gel. 885 01:10:49,053 --> 01:10:50,054 Kim liderlik edecek? 886 01:10:50,135 --> 01:10:51,828 - Haydi sen. - Tamam, yapacağım. 887 01:10:52,315 --> 01:10:53,148 Evet. 888 01:11:29,054 --> 01:11:30,680 Sanırım gitme zamanım geldi. 889 01:11:31,250 --> 01:11:32,820 Elbette? 890 01:11:37,039 --> 01:11:38,977 Belki de babam haklıydı. 891 01:11:39,058 --> 01:11:42,476 İngiliz bayan Kalabalık yerlerde içki içmeyin. 892 01:11:42,945 --> 01:11:44,286 Yarın görüşecek miyiz? 893 01:11:44,679 --> 01:11:46,374 Yarın yapamayacağım. 894 01:11:46,455 --> 01:11:49,337 Doğum günü partisine davet edildim Grand Continental'da. 895 01:11:49,953 --> 01:11:52,171 Eğer gitmezsem babam üzülür. 896 01:11:52,289 --> 01:11:54,874 - Babanın doğum günü mü? - Hayır. 897 01:11:54,955 --> 01:11:58,109 Albay Keefe'nin. Onun en iyi arkadaşı. 898 01:11:59,382 --> 01:12:01,320 Sonra başka zaman mı? 899 01:12:07,913 --> 01:12:10,374 Yıllardır böyle gülmemiştim. 900 01:12:10,640 --> 01:12:11,840 Teşekkür ederim. 901 01:12:12,202 --> 01:12:13,543 Yakında görüşürüz. 902 01:12:20,429 --> 01:12:22,370 Yarın kimin doğum günü biliyor musun? 903 01:12:22,594 --> 01:12:24,210 Keefe Amca. 904 01:12:24,687 --> 01:12:26,240 Camideki insanları öldürenler. 905 01:12:27,179 --> 01:12:29,114 Ve Grand Continental Helbavi'de. 906 01:12:29,195 --> 01:12:30,875 Biz de bir göz atmalıyız. 907 01:12:31,867 --> 01:12:32,960 Bir hediyeyle. 908 01:12:55,148 --> 01:12:56,160 Alkol? 909 01:12:56,945 --> 01:12:58,929 Bizi yok etmek mi istiyorsunuz? 910 01:12:59,656 --> 01:13:00,757 Seni çöz. 911 01:13:01,007 --> 01:13:03,117 - Diğerleri nerede? - Sabır. 912 01:13:06,367 --> 01:13:08,492 Burada bekleyin ve arabayı kapatmayın. 913 01:13:08,573 --> 01:13:11,507 Herkes gelene kadar ayrılmayın, tamam mı? 914 01:13:15,264 --> 01:13:16,584 Hadi bakalım. 915 01:13:23,359 --> 01:13:25,773 Hafta sonundan önce bana biraz borç verebilir misin? 916 01:13:28,655 --> 01:13:29,714 Hiç maçın var mı? 917 01:13:31,140 --> 01:13:32,335 Hazır ol. 918 01:13:32,422 --> 01:13:33,976 Kız kardeşler geldi. 919 01:14:00,676 --> 01:14:02,054 Teşekkür ederim. 920 01:14:10,659 --> 01:14:12,171 İçeri! Canlı! 921 01:14:25,920 --> 01:14:26,753 Baba! 922 01:14:26,960 --> 01:14:28,054 Baba! 923 01:14:35,400 --> 01:14:36,632 Acele etmek! 924 01:15:01,679 --> 01:15:02,733 Sür, Cin! 925 01:15:03,046 --> 01:15:04,171 Haydi! 926 01:15:07,186 --> 01:15:08,460 Pislik! 927 01:15:12,440 --> 01:15:13,975 - Ne var orada Helbavi? - Daha hızlı! 928 01:15:14,056 --> 01:15:16,296 Bize yetişiyorlar! 929 01:15:17,788 --> 01:15:20,038 Hadi! Onu bağla. 930 01:15:54,656 --> 01:15:55,921 Kira! 931 01:15:56,585 --> 01:15:58,491 - Çıkmak! - Lütfen! 932 01:15:59,296 --> 01:16:00,866 Bir çocuğum var. 933 01:16:01,655 --> 01:16:03,866 Bu benim Mısır'daki son günüm. 934 01:16:04,139 --> 01:16:07,046 Dün nihayet iznimi aldım. 935 01:16:07,155 --> 01:16:08,374 Burada. 936 01:16:10,734 --> 01:16:12,022 Bakmak. 937 01:16:41,139 --> 01:16:46,499 Allah'ım bize böyle yük olmasın Bizden önce gelenlere ne kadar yük olduk. 938 01:16:46,936 --> 01:16:50,960 Bunu bize yükleme dayanamayacağımız şey. 939 01:16:51,041 --> 01:16:54,538 Bizi bağışla, merhamet et ve bize merhamet et. 940 01:16:54,619 --> 01:16:56,647 Nerelerdeydin? 941 01:16:56,728 --> 01:16:58,840 Zeinab. Zeinab! 942 01:17:00,624 --> 01:17:02,710 Benimle gel bebeğim. 943 01:17:02,874 --> 01:17:05,320 - Büyükanne! Yardım! - İstemiyorum! İstemiyorum! 944 01:17:09,140 --> 01:17:10,436 Zeinab. 945 01:17:16,687 --> 01:17:18,546 Zainab, bekle. 946 01:17:19,820 --> 01:17:21,007 Bir içki iç. 947 01:17:21,437 --> 01:17:22,710 Haydi. 948 01:17:27,444 --> 01:17:28,685 Zeinab. 949 01:17:31,734 --> 01:17:33,241 Peki ya Fahmy? 950 01:17:33,507 --> 01:17:36,358 - Neden ağlıyor? - Fehmi iyi. 951 01:17:36,577 --> 01:17:38,640 Dışarı çıktın değil mi? 952 01:17:40,499 --> 01:17:42,567 Çok uzun zamandır yoktun. 953 01:17:42,648 --> 01:17:43,843 Üzgünüm. 954 01:17:44,319 --> 01:17:45,749 Bu iş. 955 01:17:45,830 --> 01:17:48,186 Ama artık seni bırakmayacağım. 956 01:17:49,865 --> 01:17:51,186 Beni dinle. 957 01:17:51,267 --> 01:17:53,585 Bu hastalık hiçbir şey değil. 958 01:17:53,780 --> 01:17:55,952 Birkaç gün içinde daha iyi olacaksın. 959 01:17:58,687 --> 01:18:01,710 Lütfen Ahmed, İngilizler için çalışmayı bırak. 960 01:18:01,913 --> 01:18:03,991 Fehmi'yi istemiyorum... 961 01:18:04,163 --> 01:18:06,811 Okulda bana işgalcilerin hizmetçisi deniyordu. 962 01:18:07,741 --> 01:18:09,108 Bana söz ver. 963 01:18:09,760 --> 01:18:10,968 Söz. 964 01:18:11,999 --> 01:18:13,515 Tamam Zainab. 965 01:18:13,882 --> 01:18:15,194 Söz veriyorum. 966 01:18:15,804 --> 01:18:19,022 - Ama dinle... -Kim bu güzel melekler? 967 01:18:19,171 --> 01:18:21,366 - Çok güzel... - Zainab. 968 01:18:21,447 --> 01:18:24,624 - Üzerime oturuyorlar... - Peki ne yapıyorsun? Devam etmek. 969 01:18:25,531 --> 01:18:27,722 - Onları uzaklaştır... - Zainab. 970 01:18:27,803 --> 01:18:29,015 Zeinab! 971 01:18:45,000 --> 01:18:49,460 Şeytanın hilelerinden bizi koru Allah'ım. 972 01:18:49,541 --> 01:18:52,937 Bizi bağışla, merhamet et ve merhametli ol. 973 01:19:31,754 --> 01:19:35,960 Zainab'ın ölümü Kira'yı şaşırttı. 974 01:19:37,063 --> 01:19:40,521 Kocasının İngilizlerin hizmetkarı olduğuna inanarak öldü. 975 01:19:41,508 --> 01:19:45,085 Ve onu 12 yaşındaki Fahmi ile yalnız bıraktı. 976 01:19:45,968 --> 01:19:49,007 Hayatımda ilk kez Kira gerçekten korktu. 977 01:19:49,088 --> 01:19:52,114 Annemden sonra bu çok korkutucu 978 01:19:52,195 --> 01:19:54,351 bir oğul da babasını kaybedebilir. 979 01:20:01,945 --> 01:20:04,567 Kira için zor olduğunda — 980 01:20:04,648 --> 01:20:06,117 kapanır. 981 01:20:07,820 --> 01:20:11,085 Herkesten ve her şeyden. 982 01:20:26,779 --> 01:20:30,601 MİT EL KORAŞİ KÖYÜ DAKAHLIYA VALİLİĞİ 983 01:20:48,523 --> 01:20:54,710 MİT EL KORAŞİ'YE BASKIN SIRASINDA 100 KÖYLÜ ÖLDÜRÜLDÜ 984 01:21:03,015 --> 01:21:05,585 - Hadi dua edelim. - Allah 985 01:21:05,666 --> 01:21:08,054 - Rab'bin yüceliği için. - Allah 986 01:21:08,135 --> 01:21:10,773 - Kalplerin şifacısı. - Allah 987 01:21:10,854 --> 01:21:13,531 - Onun ismine şeref olsun. - Allah 988 01:21:13,612 --> 01:21:16,062 -Allah'a hamdolsun. - Allah 989 01:21:16,143 --> 01:21:21,078 - Peygambere şükürler olsun. - Allah 990 01:21:21,206 --> 01:21:23,718 - Bütün çiçekler bile... - Allah 991 01:21:23,807 --> 01:21:26,057 - Keskin dikenlerle. - Allah 992 01:21:26,138 --> 01:21:28,484 - Ve bu dünyadaki her şey... - Allah 993 01:21:28,565 --> 01:21:30,960 - Tanrı yarattı... - Allah 994 01:21:31,041 --> 01:21:33,582 - Ben kayıp bir hizmetkarım... - Allah 995 01:21:33,663 --> 01:21:35,835 - Rica ederim... - Allah 996 01:21:35,916 --> 01:21:38,502 - Ben kayıp bir hizmetkarım... - Allah 997 01:21:38,583 --> 01:21:41,125 - Tanrı'ya dua ediyorum... - Allah 998 01:21:41,221 --> 01:21:43,665 - Günahlarım için beni affet... - Allah 999 01:21:43,746 --> 01:21:46,172 - Seni göreyim... - Allah 1000 01:21:46,253 --> 01:21:48,735 - Rabbimiz büyüktür... - Allah 1001 01:21:48,816 --> 01:21:51,821 Onun adını selamlayın... 1002 01:21:52,353 --> 01:21:53,969 Biliyor musun Kira... 1003 01:21:54,360 --> 01:21:57,712 Tanıştığımızda, seni düşündüm... 1004 01:21:57,931 --> 01:21:59,235 pislik. 1005 01:22:01,579 --> 01:22:03,329 Her şey çok doğru. 1006 01:22:03,665 --> 01:22:05,782 Doktor herkesi tedavi eder. 1007 01:22:06,196 --> 01:22:07,704 Enjeksiyonlar verir. 1008 01:22:09,399 --> 01:22:10,883 Yüzüne yumruk atmak istedim. 1009 01:22:11,892 --> 01:22:15,040 O züppe bardaklarını kırmak için. 1010 01:22:15,383 --> 01:22:18,000 Ancak şimdi senin için endişeleniyorum. 1011 01:22:19,375 --> 01:22:22,243 - Beni nasıl buldun? - Büyükannem aracılığıyla. 1012 01:22:22,462 --> 01:22:24,227 Endişeli. 1013 01:22:24,766 --> 01:22:26,649 Richa'daki hepimiz gibi. 1014 01:22:26,883 --> 01:22:28,212 Yeterince yaşadım. 1015 01:22:29,680 --> 01:22:31,602 Söyle bana, gerisini kendimiz halletmemiz gerekecek. 1016 01:22:31,683 --> 01:22:33,438 Hangi anlamda? 1017 01:22:35,384 --> 01:22:37,922 Oğlum annesini kaybetti. 1018 01:22:38,297 --> 01:22:42,602 Ve ölmeden önce bana yalvardı İngilizlere hizmet etmeyin. 1019 01:22:43,126 --> 01:22:45,883 Ne yaptığımı bilmiyordu. 1020 01:22:49,321 --> 01:22:53,524 Bütün hayatımı bir maskenin altında yaşadım. Azbakeya'dan bir aktör gibi. 1021 01:22:54,227 --> 01:22:56,087 Benim yüzümden öldü. 1022 01:22:56,360 --> 01:22:58,071 Her şey Rabbimin takdiridir. 1023 01:22:58,227 --> 01:23:00,922 Ne yapabilirsin? Neyi değiştirmeli? 1024 01:23:01,610 --> 01:23:03,149 Yakınlarda olabilirdim. 1025 01:23:03,353 --> 01:23:04,657 Hatta onu kurtar. 1026 01:23:05,103 --> 01:23:06,857 Eski Ahmed Kira nerede? 1027 01:23:06,938 --> 01:23:08,758 Parçalara ayrıldı. 1028 01:23:09,853 --> 01:23:12,329 Yıllarca kendimi insanlara adadım. 1029 01:23:14,689 --> 01:23:16,813 Ve kaç kişi öldü... 1030 01:23:18,071 --> 01:23:20,055 Her gün onları hayal ediyorum. 1031 01:23:21,368 --> 01:23:22,719 Özellikle de baba. 1032 01:23:24,204 --> 01:23:26,266 Onu bir ilmikle gömdüm. 1033 01:23:26,907 --> 01:23:29,766 Asılırken ip derisini kesti. 1034 01:23:31,165 --> 01:23:33,320 Fehmi bunu görmemeli. 1035 01:23:35,462 --> 01:23:36,829 Baban 1036 01:23:36,910 --> 01:23:39,282 oğluyla gurur duyuyordu. 1037 01:23:39,946 --> 01:23:41,288 Ve ben benimkine gidiyorum... 1038 01:23:41,368 --> 01:23:43,563 Mezara bile gitmiyorum. 1039 01:23:44,665 --> 01:23:45,960 Utanıyorum. 1040 01:23:49,255 --> 01:23:51,690 Şimdi beni görmemesi çok yazık. 1041 01:23:55,838 --> 01:23:57,528 Savaşacağım Kira. 1042 01:23:57,635 --> 01:24:00,177 Seninle ya da sensiz, savaşmaya devam edeceğim. 1043 01:24:01,449 --> 01:24:04,437 Sayende şunu fark ettim: İngilizler için ben bir hiçim 1044 01:24:04,518 --> 01:24:08,040 ve ölümüm bile seninle boşuna olmayacak. 1045 01:24:09,013 --> 01:24:10,164 Ve Fahmy için 1046 01:24:10,909 --> 01:24:12,504 Yetim olmak daha iyi 1047 01:24:12,585 --> 01:24:14,400 utanç içinde yaşamak yerine. 1048 01:24:25,092 --> 01:24:26,499 Bu arada, İngilizler 1049 01:24:27,181 --> 01:24:28,658 dün öldürüldü 1050 01:24:29,119 --> 01:24:31,101 Mit el-Korashi'de yüz kişi. 1051 01:24:31,975 --> 01:24:34,943 Tarlaları uçaklardan bombaladılar. 1052 01:24:36,040 --> 01:24:39,922 Soğukkanlılıkla öldürmezler böcekler bile. 1053 01:24:40,924 --> 01:24:42,287 Hoşçakal, Kira. 1054 01:24:48,438 --> 01:24:50,118 Gösteriyi beğendin mi? 1055 01:24:50,383 --> 01:24:51,724 Bence harika. 1056 01:24:51,933 --> 01:24:54,034 - Ne tür bir enstrüman olduğunu biliyor musun? - Hayır. 1057 01:24:54,115 --> 01:24:55,938 - Piyanola. - Bu nedir? 1058 01:24:56,019 --> 01:24:59,794 Adam kolu çeviriyor ve mekanizma müzik çalıyor. 1059 01:24:59,894 --> 01:25:01,549 İnsanlar bundan hoşlanıyor. 1060 01:25:01,630 --> 01:25:02,955 Dinle Fehmi... 1061 01:25:03,036 --> 01:25:05,147 hadi seni piyanoya koyalım 1062 01:25:05,228 --> 01:25:06,684 ve ona iyi bir dönüş yapalım mı? 1063 01:25:06,765 --> 01:25:08,445 Hayır, o zaman her şey sıkışıp kalacak. 1064 01:25:08,526 --> 01:25:10,263 Hey! Peki, dur! 1065 01:25:15,200 --> 01:25:16,577 Sen kimsin? 1066 01:25:16,918 --> 01:25:18,125 Dr. Ahmed Kira. 1067 01:25:18,206 --> 01:25:19,936 Doktor peki? 1068 01:25:20,228 --> 01:25:21,570 Oğlun mu? 1069 01:25:22,131 --> 01:25:23,520 Sevgili oğlum. 1070 01:25:23,685 --> 01:25:25,781 Söyle bana cesur adam, 1071 01:25:26,200 --> 01:25:30,313 nasıl selam verileceğini zaten biliyorsun İngiliz subayı mı? 1072 01:25:34,021 --> 01:25:35,334 Lütfen efendim. 1073 01:25:35,561 --> 01:25:37,309 O hâlâ bir çocuk. 1074 01:25:38,097 --> 01:25:39,695 Öyleyse ona öğret. 1075 01:25:49,152 --> 01:25:50,676 Dinle Fehmi. 1076 01:25:51,099 --> 01:25:53,359 Parmaklarınızı yerleştirin ve elinizi şakaklarınıza doğru kaldırın. 1077 01:25:53,879 --> 01:25:54,973 Amcama bakıyorum. 1078 01:25:55,272 --> 01:25:57,782 Ama bana İngilizlerle konuşmamamı söylemiştin. 1079 01:25:57,863 --> 01:25:58,736 Sağ. 1080 01:25:59,609 --> 01:26:00,809 Ama artık mümkün. 1081 01:26:01,230 --> 01:26:02,440 Sadece bir kez. 1082 01:26:09,980 --> 01:26:11,230 Şimdi sen. 1083 01:26:11,480 --> 01:26:13,202 Askeri şeref verin. 1084 01:26:36,663 --> 01:26:39,444 ALTI AY SONRA 1085 01:26:49,028 --> 01:26:51,372 -Yine kediyle birlikte misin Isaac? - İşte böyle Helbavi. 1086 01:26:51,452 --> 01:26:53,598 Yetişkin bir adamsın ama kedilerden korkuyorsun. 1087 01:26:53,807 --> 01:26:54,823 İşte buradayım. 1088 01:26:54,904 --> 01:26:56,769 - Merhaba Cin. - Nasılsın? 1089 01:26:56,850 --> 01:26:57,569 Buraya gel. 1090 01:26:57,650 --> 01:27:00,050 - Yapma bunu! -Kedilerden gerçekten korkuyor musun? 1091 01:27:00,480 --> 01:27:01,905 Nasılsın? 1092 01:27:05,102 --> 01:27:06,655 - Sigara mı? - Ah, güzeller. 1093 01:27:06,736 --> 01:27:08,259 Tamam, bir paket al. 1094 01:27:18,239 --> 01:27:19,314 - İşte buradayım! - Kira! 1095 01:27:19,395 --> 01:27:21,970 - İshak! - Tekrar hoş geldin canım. 1096 01:27:24,425 --> 01:27:26,801 Seni özledim Kira. 1097 01:27:28,506 --> 01:27:30,024 Tekrar hoşgeldiniz. 1098 01:27:31,743 --> 01:27:33,155 Nasılsın Davlat? 1099 01:27:34,262 --> 01:27:35,642 Merhaba Helbavi. 1100 01:27:38,703 --> 01:27:40,356 - Oturabilir miyim? - Kira'yı bekle. 1101 01:27:40,452 --> 01:27:42,201 Hala sihir mi yapıyorsun, Cin? 1102 01:27:48,280 --> 01:27:49,665 Burada ben olmadan ziyafet mi çekiyorsun? 1103 01:27:49,746 --> 01:27:51,596 - Utanmıyor musun? - Sen olmadan neredeyiz? 1104 01:27:55,223 --> 01:27:56,600 Şişman değil misin? 1105 01:27:59,352 --> 01:28:01,035 En azından dene! Çok lezzetli. 1106 01:28:08,030 --> 01:28:09,304 Hadi bir içki içelim. 1107 01:28:19,040 --> 01:28:21,760 - Dokunmuyorum! - Ben ayarlarım, birlikte fotoğraf çekilelim. 1108 01:28:40,358 --> 01:28:44,678 Bunu bir kereden fazla tekrarladım 1109 01:28:44,811 --> 01:28:48,652 Yalnızken cesur olmak boşunadır 1110 01:28:48,803 --> 01:28:52,456 Her şeyi kendin biliyorsun ve bunu söylemek bana düşmez 1111 01:28:52,575 --> 01:28:56,206 Güç birlikten doğar ve hepsi bu evlat 1112 01:28:56,383 --> 01:29:00,070 Sürekli tartışmamıza gerek yok 1113 01:29:00,184 --> 01:29:03,911 Fahmi, Khan'ı nasıl kızdırdı 1114 01:29:04,043 --> 01:29:07,348 Yenilmek istemiyorsanız 1115 01:29:07,435 --> 01:29:13,045 İnançlar konusunda tartışmalara girmeye gerek yok 1116 01:29:13,322 --> 01:29:16,711 Düşman bizi bölmeyi planladı 1117 01:29:16,798 --> 01:29:20,400 Fakat o kadar kolay mağlup olamayız 1118 01:29:20,522 --> 01:29:23,821 Birlikte sinsi bir aldatmacayı ortaya çıkardık 1119 01:29:23,919 --> 01:29:27,673 Hain planı önledi 1120 01:29:27,781 --> 01:29:31,360 Bırakın zenginler yağda yuvarlansın 1121 01:29:31,453 --> 01:29:34,840 Göbekleri yemekten çatlasın 1122 01:29:35,022 --> 01:29:38,310 Ama biz bir aradayız, birbirimizi destekliyoruz 1123 01:29:38,391 --> 01:29:43,580 Biz bir nehir gibi temiziz, onlar ise kirli bir akıntı 1124 01:29:43,736 --> 01:29:47,300 Nil Nehri geniş ama su yok 1125 01:29:47,381 --> 01:29:51,008 Yabancı temizledi 1126 01:29:51,160 --> 01:29:54,386 Tüm kamış, tüm benzin ve tüm tuz 1127 01:29:54,518 --> 01:29:57,960 Cebinizdeki delik, sızdıran çatı 1128 01:29:58,148 --> 01:30:05,148 Fakirlerin çoğu yalnızca talihsizlik ve acıdır 1129 01:30:05,380 --> 01:30:12,325 Bir gömlek bile alınıyor, Daha kötü bir kader olamaz 1130 01:30:16,343 --> 01:30:21,591 Özgür bir Mısır için! Mısırlı, uyan 1131 01:30:22,024 --> 01:30:24,578 Zengin adamdan bir madeni para, fakir adamdan bir kuruş 1132 01:30:24,659 --> 01:30:29,013 Birbirimiz olmadan yapamayız 1133 01:30:34,094 --> 01:30:35,897 Tekrar hoş geldin Kira. 1134 01:30:36,306 --> 01:30:38,061 Yargıcın kızı nasıl? 1135 01:30:38,421 --> 01:30:40,080 - Onu görmedik. - Hoşçakal. 1136 01:30:40,224 --> 01:30:41,805 Keef sana yetmiyor mu? 1137 01:30:41,886 --> 01:30:43,217 Elbette yeterli değil. 1138 01:30:44,227 --> 01:30:46,444 Böyle bir kaynağın kaçırılmaması gerekir. 1139 01:30:46,582 --> 01:30:48,160 O nasıl? Hiç bir şey? 1140 01:30:53,001 --> 01:30:53,834 Bundan daha fazlası. 1141 01:30:54,275 --> 01:30:55,687 Ama o sadece bir kaynak. 1142 01:30:55,768 --> 01:30:57,856 - Bu bir oyun. - Ah, bir oyun! 1143 01:31:00,267 --> 01:31:01,841 Bahisleri artıralım mı? 1144 01:31:02,238 --> 01:31:06,071 Belki de oyunu bir seviyeye çıkarmalıyız. hiç hayal etmediğimiz? 1145 01:31:06,420 --> 01:31:07,253 işaret 1146 01:31:07,826 --> 01:31:09,708 tabiri caizse geri dönüşünüz? 1147 01:31:09,804 --> 01:31:13,151 İngiliz kampına gizlice girebilirim. eskiden çalıştığı yer. 1148 01:31:13,764 --> 01:31:15,197 Sen deli misin yoksa ne? 1149 01:31:15,278 --> 01:31:17,054 - Her yerde güvenlik var. - Bir dakika bekle. 1150 01:31:17,135 --> 01:31:18,421 Bekle, Helbavi. 1151 01:31:20,596 --> 01:31:22,445 Hala bağlantılarım var 1152 01:31:22,526 --> 01:31:24,977 ve kampı avucumun içi gibi biliyorum. 1153 01:31:25,471 --> 01:31:26,819 Akşam saat onda 1154 01:31:26,900 --> 01:31:30,518 bir kamyon oraya et getiriyor, ve onun içinde saklanabiliriz. 1155 01:31:31,090 --> 01:31:32,243 Ve sonra biz 1156 01:31:32,663 --> 01:31:36,461 haydi yayılalım ve patlayıcı yerleştirelim Kahire'deki en önemli cephanelikte. 1157 01:31:36,543 --> 01:31:37,602 Sonra ortadan kaybolacağız. 1158 01:31:38,114 --> 01:31:40,128 Kimse görmeyecek ve duymayacaktır. 1159 01:31:40,209 --> 01:31:42,856 Peki kaç adamımız orada yatacak akıllı adam? 1160 01:31:43,187 --> 01:31:45,880 - Şansımız yüksek Helbavi. - Evet, bu bir intihar. 1161 01:31:49,154 --> 01:31:50,127 Ben gideceğim. 1162 01:31:50,208 --> 01:31:52,165 Bir devriyeye rastlamak istemiyorum. 1163 01:31:52,952 --> 01:31:53,926 Yakında görüşürüz. 1164 01:31:54,358 --> 01:31:56,426 - Haydi. - Yakında görüşürüz Davlat. 1165 01:32:00,266 --> 01:32:01,949 Bir düşün bunu, Kira. 1166 01:32:04,202 --> 01:32:05,164 Bir düşün. 1167 01:32:05,830 --> 01:32:07,345 Bir dahaki sefere kadar. 1168 01:32:12,200 --> 01:32:13,523 Korolevna. 1169 01:32:16,137 --> 01:32:18,764 Benim hakkımdaki fikrini mi değiştirdin? Zaman uçup gidiyor. 1170 01:32:19,071 --> 01:32:22,159 İngilizler 37 yıldır topraklarımızda. 1171 01:32:25,026 --> 01:32:26,297 Aptal mısın yoksa ne? 1172 01:32:26,378 --> 01:32:29,755 ben aslında aslen Yukarı Mısır'daki Kıptilerden. 1173 01:32:30,633 --> 01:32:34,028 Kızlarımız diri diri gömülüyor bir erkeğe bir gülümseme için. 1174 01:32:34,109 --> 01:32:35,789 Peki ne yapmalıyım? 1175 01:32:35,945 --> 01:32:38,343 Kafamdan çıkamazsın. 1176 01:32:41,480 --> 01:32:43,397 Neden evli değilsin? 1177 01:32:44,227 --> 01:32:45,338 Bir tane vardı. 1178 01:32:46,444 --> 01:32:48,860 Onu delicesine sevdi, toz zerrelerini savurdu. 1179 01:32:49,467 --> 01:32:52,502 Ama o beni terk etti ve bir başkasıyla Avusturya'ya gitti. 1180 01:32:52,904 --> 01:32:54,716 Ve kendim için yaşamaya karar verdim. 1181 01:32:54,815 --> 01:32:56,748 Para kazan ve bir araba al. 1182 01:32:56,829 --> 01:32:57,904 Hadi. 1183 01:32:58,734 --> 01:33:01,276 Bu yüzden mi dolandırıcı ve kadın avcısı oldun? 1184 01:33:01,612 --> 01:33:02,754 Aynı zamanda uyuşturucu bağımlısı. 1185 01:33:02,835 --> 01:33:05,170 Hayır. Peki bunu bana neden yapıyorsun? 1186 01:33:05,251 --> 01:33:07,694 Evet, gerçekten bir at kadar sağlıklıyım. 1187 01:33:07,780 --> 01:33:09,010 Buraya bak. 1188 01:33:09,914 --> 01:33:11,047 Cin saftır. 1189 01:33:13,554 --> 01:33:15,026 Onu özlemiyor musun? 1190 01:33:15,290 --> 01:33:17,694 Seni görür görmez onu hemen unuttum. 1191 01:33:18,752 --> 01:33:21,007 Aksanınız çok baharatlı. 1192 01:33:21,088 --> 01:33:23,046 Ve el sıkışmalar güçlendi. 1193 01:33:26,550 --> 01:33:28,004 Abdel-Kader, değil mi? 1194 01:33:30,426 --> 01:33:32,391 Abdel-Kader'lerin en iyisi. 1195 01:33:33,287 --> 01:33:35,555 Eğer ciddiysen - 1196 01:33:35,636 --> 01:33:37,234 içmeyi ve horlamayı bırak. 1197 01:33:39,366 --> 01:33:40,495 Davlat... 1198 01:33:43,633 --> 01:33:45,580 Hayatımızı boşuna harcamayalım. 1199 01:33:48,733 --> 01:33:50,658 Ve sen bir hayalperestsin, Genie. 1200 01:33:53,531 --> 01:33:54,731 Bu arada... 1201 01:33:57,305 --> 01:33:58,981 Cin yalnızca saf değildir. 1202 01:34:00,108 --> 01:34:01,866 Cin harikalar yaratıyor. 1203 01:34:03,465 --> 01:34:04,714 Lütfen gidelim. 1204 01:34:50,373 --> 01:34:51,923 Emir. Devam edin. 1205 01:36:57,967 --> 01:36:59,197 Ayrılmak! 1206 01:37:18,650 --> 01:37:19,743 Nasıl duyabiliyorsun? 1207 01:37:20,165 --> 01:37:21,280 Nasıl duyabiliyorsun? 1208 01:37:44,444 --> 01:37:46,902 - Daha hızlı İbrahim! - Şimdi! Biraz daha! 1209 01:38:41,240 --> 01:38:42,401 İbrahim! 1210 01:38:44,318 --> 01:38:45,405 Geliyorum! 1211 01:39:15,456 --> 01:39:17,226 Bu bizim şansımız İbrahim! 1212 01:39:17,954 --> 01:39:18,903 Gitmiş! 1213 01:39:23,321 --> 01:39:24,949 Acele et İbrahim! 1214 01:39:31,160 --> 01:39:32,130 Kira! 1215 01:39:41,584 --> 01:39:42,725 İbrahim, burada! 1216 01:40:00,893 --> 01:40:02,200 İbrahim! 1217 01:40:40,947 --> 01:40:41,998 Sayın. 1218 01:40:45,853 --> 01:40:46,379 Sayın. 1219 01:40:46,460 --> 01:40:48,473 Majestelerinden bir telefon bekliyorum. 1220 01:40:48,554 --> 01:40:50,907 Kampta ne olduğunu bilmek istiyor. 1221 01:40:51,421 --> 01:40:54,913 Tüm saygımla efendim, bu yeni bir Direnç seviyesidir 1222 01:40:55,147 --> 01:40:56,827 Stratejide büyük değişiklik. 1223 01:41:00,370 --> 01:41:03,837 Majestelerine söyleyin, failler önümüzdeki günlerde yakalanacak. 1224 01:41:03,918 --> 01:41:05,207 Sana söz veriyorum. 1225 01:41:13,795 --> 01:41:15,802 Hücredeki bir ilişki büyük bir risktir. 1226 01:41:17,298 --> 01:41:18,710 Davlat sana göre değil. 1227 01:41:19,029 --> 01:41:20,911 Onu koruyamazsın. 1228 01:41:27,640 --> 01:41:32,400 Kampa Saldıran Suçlunun Cenazesi 1229 01:41:51,156 --> 01:41:52,785 Beklenmedik bir şekilde 1230 01:41:52,911 --> 01:41:54,780 elveda demeden 1231 01:41:54,966 --> 01:41:56,770 İbrahim bizi terk etti. 1232 01:41:57,250 --> 01:41:59,462 İngilizler intikam istiyordu. 1233 01:41:59,979 --> 01:42:03,680 Bu arada biz en kötüsüne hazırlanıyorduk. 1234 01:42:04,882 --> 01:42:06,160 Ne? Sen kimsin? 1235 01:42:12,720 --> 01:42:14,624 Günaydın sevgili Fehmi. 1236 01:42:15,483 --> 01:42:17,419 - Teşekkür ederim Mahali. - Sağlığınıza. 1237 01:42:18,055 --> 01:42:19,811 Ve Mahali sana aşık oldu. 1238 01:42:32,967 --> 01:42:33,973 Biraz çay lütfen. 1239 01:42:34,054 --> 01:42:35,147 - Evet hanımefendi. - Teşekkür ederim. 1240 01:42:49,443 --> 01:42:50,700 Nasılsın Emily? 1241 01:42:51,981 --> 01:42:53,398 Ne, affedersiniz? 1242 01:42:53,825 --> 01:42:55,153 Birbirimizi tanıyor muyuz? 1243 01:42:57,822 --> 01:43:01,133 Son toplantının ardından Acilen Asyut'a çağrıldım. 1244 01:43:01,644 --> 01:43:03,126 İspanyol gribi. 1245 01:43:03,740 --> 01:43:05,189 Dokuz ay boyunca. 1246 01:43:09,474 --> 01:43:10,560 Bu senin oğlun mu? 1247 01:43:14,096 --> 01:43:15,776 Evli olduğunu söylemedin. 1248 01:43:18,644 --> 01:43:19,672 Ben bir dulum. 1249 01:43:21,007 --> 01:43:22,791 Fehmi Ana, mekanı cennet olsun. 1250 01:43:23,116 --> 01:43:24,796 1918'de öldü. 1251 01:43:25,111 --> 01:43:26,593 İspanyol gribinden. 1252 01:43:39,979 --> 01:43:41,445 Katılacak mısın? 1253 01:43:50,989 --> 01:43:52,260 Merhaba Fehmi! 1254 01:43:52,942 --> 01:43:53,789 Hayır, hayır, hayır. 1255 01:43:53,870 --> 01:43:55,870 Teyzenin buna ihtiyacı yok Fehmi, gereksiz. 1256 01:43:56,024 --> 01:43:57,100 Buna değmez. 1257 01:44:00,287 --> 01:44:01,699 Arkadaş olalım mı? 1258 01:44:08,400 --> 01:44:09,998 Vanilya gibi kokuyor. 1259 01:44:11,002 --> 01:44:11,963 Nesin sen Fehmi? 1260 01:44:12,044 --> 01:44:13,597 Kıskanacağım. 1261 01:44:13,678 --> 01:44:15,440 Fehmi sana aşık oldu. 1262 01:44:16,608 --> 01:44:17,756 Bu karşılıklı. 1263 01:44:20,478 --> 01:44:23,291 benimle gelir misin Charlie Chaplin'in yeni filmine mi? 1264 01:44:27,143 --> 01:44:28,303 Güle güle. 1265 01:44:33,207 --> 01:44:34,241 Belki. 1266 01:44:38,680 --> 01:44:40,118 Vanilya çok vanilya! 1267 01:44:55,917 --> 01:44:57,486 - Bizi bırakın. - Evet efendim. 1268 01:45:04,800 --> 01:45:07,564 Bu izleri doğu kampının arkasında bulduk. 1269 01:45:11,680 --> 01:45:13,360 Bu ayakkabıların izleri. 1270 01:45:13,441 --> 01:45:15,244 Evinizden ele geçirildi. 1271 01:45:16,711 --> 01:45:18,681 Ayrıca mermi kovanları da bulduk. 1272 01:45:20,028 --> 01:45:20,861 Ve mermiler. 1273 01:45:20,942 --> 01:45:22,001 Kampın içinde. 1274 01:45:22,817 --> 01:45:24,370 Parmak izleriniz her yerde. 1275 01:45:25,167 --> 01:45:27,185 Kesinlikle sizin Bay Helbavi. 1276 01:45:27,552 --> 01:45:29,385 Dosyanıza göre. 1277 01:45:34,938 --> 01:45:37,270 Tek tutuklanışından bu yana 1278 01:45:39,938 --> 01:45:41,074 bir şekilde sen 1279 01:45:41,411 --> 01:45:43,634 sorumluluktan kaçmayı başardı. 1280 01:45:44,204 --> 01:45:45,327 Ama şimdi 1281 01:45:46,188 --> 01:45:47,179 sonunda sen 1282 01:45:47,266 --> 01:45:49,367 kendi ölüm fermanını imzaladı. 1283 01:45:51,287 --> 01:45:52,420 Tebrikler. 1284 01:45:55,581 --> 01:45:56,566 Ancak... 1285 01:45:58,009 --> 01:45:59,689 Bir teklifim var. 1286 01:46:04,986 --> 01:46:06,539 Bana isyancıları ver 1287 01:46:07,234 --> 01:46:08,914 ve onları finanse edenler. 1288 01:46:09,547 --> 01:46:13,447 Ve karşılığında bir ödül alacaksınız on bin pound 1289 01:46:14,011 --> 01:46:16,968 ve ayrıca otuz pound her ay maaş. 1290 01:46:17,360 --> 01:46:19,066 Ayrıca tüm suçlamaların reddedilmesi. 1291 01:46:19,217 --> 01:46:20,166 Ve ayrıca... 1292 01:46:21,771 --> 01:46:24,205 Ayrıca hükümetteki eski görevi. 1293 01:46:26,596 --> 01:46:27,750 Sen ne diyorsun? 1294 01:46:33,123 --> 01:46:34,747 Evine git İngiliz. 1295 01:46:36,639 --> 01:46:38,886 Açıkçası net olamadım. 1296 01:46:43,965 --> 01:46:45,645 Bana bütün isimleri veriyorsun. 1297 01:46:45,767 --> 01:46:48,873 Ya da, yemin ederim ki, Buradan doğruca iskeleye gideceksin. 1298 01:47:28,361 --> 01:47:30,062 Gelmeyeceğinden korktum. 1299 01:47:31,023 --> 01:47:33,241 Sonuçta bu Charlie Chaplin. 1300 01:48:21,144 --> 01:48:22,634 Neden bu kadar geç? 1301 01:48:25,099 --> 01:48:26,450 Uyuyamadım. 1302 01:48:28,668 --> 01:48:32,472 Üstelik İngilizler kadınlar yatakhanesinin etrafında dolaşıyor. 1303 01:48:33,548 --> 01:48:36,800 Ya da belki istiyorsun cini lambadan serbest bırakmak mı? 1304 01:48:40,087 --> 01:48:41,270 Vay. 1305 01:48:46,427 --> 01:48:48,944 Üst katta Kira bir yabancıyla oturuyor. 1306 01:48:49,058 --> 01:48:51,198 Bunun en iyi örneği nedir 1307 01:48:51,451 --> 01:48:53,506 hilal haçla nasıl bir arada var olur. 1308 01:48:56,168 --> 01:48:58,175 Kira tuzağa düşmeyecek. 1309 01:48:58,342 --> 01:48:59,175 Tuzak? 1310 01:48:59,810 --> 01:49:01,102 Aşk bir tuzak mıdır? 1311 01:49:01,309 --> 01:49:02,989 Aşk bir hediyedir. 1312 01:49:03,428 --> 01:49:07,120 Peki bunu kim kabul etmez? Sonra mutsuz yaşar ve pişmanlık duyar. 1313 01:49:15,829 --> 01:49:17,782 Sana neden Cin denildi? 1314 01:49:19,610 --> 01:49:21,406 Büyürken erkeksi bir çocuktum. 1315 01:49:22,350 --> 01:49:23,900 Hareketsiz oturmadım. 1316 01:49:24,483 --> 01:49:25,961 annem öldü 1317 01:49:26,166 --> 01:49:28,534 bu yüzden bölgedeki tüm kadınlar beni şımarttı. 1318 01:49:29,418 --> 01:49:30,733 Ve onlardan biri 1319 01:49:31,056 --> 01:49:33,684 Çok utangaçtım. 1320 01:49:34,252 --> 01:49:37,242 Ve bir gün şeytan beni oynamaya çekti. 1321 01:49:37,470 --> 01:49:39,008 yorgunum 1322 01:49:39,171 --> 01:49:40,481 çarşafta... 1323 01:49:40,562 --> 01:49:41,974 Ve karanlıkta saklandı. 1324 01:49:43,287 --> 01:49:46,119 Merdivenlere çıktı ve yavaşça bana doğru yürüdü. 1325 01:49:46,200 --> 01:49:48,966 İşte geliyor ve aniden dışarı atlayıp bağırıyorum: 1326 01:49:49,047 --> 01:49:50,697 "Ben bir cinim! Ben bir cinim! 1327 01:49:50,778 --> 01:49:52,500 Beni görünce düşüyor. 1328 01:49:52,581 --> 01:49:54,261 Ve iki bacağını da kırar. 1329 01:49:54,342 --> 01:49:56,022 Bütün bölge bunu biliyordu. 1330 01:49:56,568 --> 01:49:59,105 O günden itibaren Cin benim. 1331 01:50:00,403 --> 01:50:02,083 Ve burada hasta olan ben miyim? 1332 01:50:05,330 --> 01:50:06,971 İçkiyi bıraktığını görüyorum. 1333 01:50:17,175 --> 01:50:18,245 Senin iyiliğin için. 1334 01:50:20,114 --> 01:50:21,385 Onu senin için bıraktım. 1335 01:50:26,935 --> 01:50:29,641 Artık her gün son olabilir. 1336 01:50:30,884 --> 01:50:32,229 Ve tek şey bu... 1337 01:50:32,506 --> 01:50:34,946 beni hayatta tutan şey... 1338 01:50:35,767 --> 01:50:36,600 Sensin. 1339 01:50:57,223 --> 01:50:59,176 Matmazel Davlat. 1340 01:51:00,600 --> 01:51:02,199 Benimle dans et. 1341 01:51:33,660 --> 01:51:35,072 Tamam, bu kadar yeter. 1342 01:53:05,593 --> 01:53:07,053 - Bacağım! - Üzgünüm. 1343 01:53:16,097 --> 01:53:17,960 İşte bu, Cin. Başım dönüyor. 1344 01:53:57,534 --> 01:53:59,463 “Senin için yüz kişiyi öldüreceğiz. 1345 01:53:59,566 --> 01:54:02,272 Her günün parasını ödeyecekler senin sonucun." 1346 01:54:03,021 --> 01:54:04,360 "Dur bakalım Helbavi." 1347 01:54:19,055 --> 01:54:20,322 Artık genç değilsin. 1348 01:54:22,066 --> 01:54:26,344 Gerçekten günlerimin geri kalanı mı? kendini umutsuz bir davaya mı adamak istiyorsun? 1349 01:54:26,999 --> 01:54:28,724 düşünmüyorsun 1350 01:54:28,982 --> 01:54:31,224 bir grup isyancının bir şeyleri değiştireceğini mi düşünüyorsun? 1351 01:54:33,525 --> 01:54:36,777 Britanya İmparatorluğunun gücü yıkılmazdır. 1352 01:54:42,174 --> 01:54:43,880 Teklifimi tekrarlayacağım. 1353 01:54:44,650 --> 01:54:45,483 Tekrar. 1354 01:54:47,139 --> 01:54:49,020 Bana isyancıların isimlerini ver. 1355 01:54:50,349 --> 01:54:52,029 Ve onları finanse edenler. 1356 01:54:53,359 --> 01:54:54,759 Ve karşılığında ben 1357 01:54:54,994 --> 01:54:58,650 Ödül olarak sana on bin pound vereceğim. 1358 01:54:59,608 --> 01:55:02,119 Ve hayatının geri kalanında ayda otuz. 1359 01:55:02,368 --> 01:55:04,400 Tüm suçlamalar düşürülecek. 1360 01:55:05,004 --> 01:55:07,265 Ve yeniden hükümete atanacaksınız. 1361 01:55:11,311 --> 01:55:13,782 Dışarı çıkarsam hain olduğumu anlayacaklar. 1362 01:55:14,300 --> 01:55:17,844 Eğer onu dışarı çıkarırsak, korkuyor - arkadaşları onun onlara ihanet ettiğini anlayacaklardır. 1363 01:55:20,133 --> 01:55:23,033 Bu yüzden Seni şimdilik burada tutuyoruz. 1364 01:55:23,880 --> 01:55:26,832 Eğer teklifi kabul edersen. Teklif cömert. 1365 01:55:28,980 --> 01:55:31,129 Önce hapis cezası alacaksın. 1366 01:55:32,818 --> 01:55:34,586 O zaman yoldaşlar için 1367 01:55:35,104 --> 01:55:37,462 kahramanlığınız inkâr edilemez. 1368 01:55:39,360 --> 01:55:41,231 Sonra, bir süre sonra, 1369 01:55:41,312 --> 01:55:43,253 affedilecek ve serbest bırakılacaksınız. 1370 01:55:44,493 --> 01:55:46,353 Hayatını geri alacaksın 1371 01:55:46,460 --> 01:55:47,510 ama zengin. 1372 01:56:04,319 --> 01:56:06,911 Ahmed Abdelhay Kira. 1373 01:56:10,774 --> 01:56:12,775 Abdel-Kader Shehata El-Jinn. 1374 01:56:19,400 --> 01:56:21,080 Eve gitme zamanının gelmesi çok üzücü. 1375 01:56:24,691 --> 01:56:26,573 Bugün ne oldu? 1376 01:56:27,954 --> 01:56:28,787 Bu aynı mı? 1377 01:56:32,701 --> 01:56:33,625 Gerçekten mi. 1378 01:56:48,076 --> 01:56:49,939 İşte bu kadar asiyim. 1379 01:56:51,613 --> 01:56:53,293 Güle güle Dr. Kira. 1380 01:56:59,461 --> 01:57:01,167 Şu an orada kiminle birlikteydin? 1381 01:57:02,820 --> 01:57:03,951 Bir arkadaşımla. 1382 01:57:05,573 --> 01:57:07,798 O ve ben Rish kafede bir film izledik! 1383 01:57:07,879 --> 01:57:09,471 Bu arkadaşın bir adı var mı? 1384 01:57:09,552 --> 01:57:11,105 Kim... kimin için çalışıyor? 1385 01:57:11,750 --> 01:57:13,513 O Mısırlı, baba! 1386 01:57:13,676 --> 01:57:15,120 Doktor Ahmed Kira! 1387 01:57:16,565 --> 01:57:17,672 Bu bir sorgulama mı? 1388 01:57:17,912 --> 01:57:19,253 Evet Emily! 1389 01:57:19,786 --> 01:57:21,381 Pozisyonunuzu unutmayın! 1390 01:57:21,462 --> 01:57:23,286 Sen asil bir İngiliz hanımısın! 1391 01:57:43,826 --> 01:57:44,744 İyi akşamlar. 1392 01:57:44,825 --> 01:57:45,972 İyi akşamlar efendim. 1393 01:57:46,053 --> 01:57:46,886 İçeri gelin. 1394 01:57:51,432 --> 01:57:52,980 Bir içki ister misiniz efendim? 1395 01:57:53,061 --> 01:57:54,010 Sayın Adem. 1396 01:57:54,341 --> 01:57:55,259 Teşekkür ederim efendim. 1397 01:57:56,615 --> 01:57:58,238 Bir viski. Temiz. 1398 01:57:59,562 --> 01:58:00,774 Güzel bir yer. 1399 01:58:01,556 --> 01:58:02,512 Sahibi siz misiniz? 1400 01:58:02,815 --> 01:58:05,490 Evet. Geçenlerde eski sahibinden aldım. 1401 01:58:05,571 --> 01:58:07,251 Fransız beyefendi. 1402 01:58:08,247 --> 01:58:09,184 İçkiniz efendim. 1403 01:58:09,588 --> 01:58:10,421 Teşekkür ederim. 1404 01:58:11,509 --> 01:58:12,780 Bu Seyyid Derviş mi? 1405 01:58:13,826 --> 01:58:15,506 Siyasi şarkılar yazdı. 1406 01:58:19,767 --> 01:58:20,680 "Kalk, Mısırlı." 1407 01:58:20,760 --> 01:58:22,184 "Kalk, Mısırlı." 1408 01:58:22,678 --> 01:58:26,280 Kalk, Mısırlı! Ülkenin çağrısına hızla ayak uydurun 1409 01:58:26,924 --> 01:58:28,509 Zafer için 1410 01:58:28,821 --> 01:58:29,952 Canlandırıcı melodi. 1411 01:58:30,770 --> 01:58:31,603 Değil mi? 1412 01:58:32,024 --> 01:58:33,789 Evet, buna inanıyorum efendim. 1413 01:58:37,407 --> 01:58:39,244 Söyleyin bana Bay Mahaley. 1414 01:58:40,334 --> 01:58:42,014 Hayvanlarla birlikte olmanıza izin veriliyor mu? 1415 01:58:42,544 --> 01:58:44,000 Birbirimizi tanıyor muyuz efendim? 1416 01:59:05,736 --> 01:59:06,569 Bu Mahali. 1417 01:59:06,698 --> 01:59:07,948 Keşfedildik. 1418 01:59:08,838 --> 01:59:09,845 Silah! 1419 02:00:29,832 --> 02:00:30,899 İngiliz. 1420 02:01:20,904 --> 02:01:22,025 O kadar sıkıştık ki. 1421 02:01:22,872 --> 02:01:25,233 Helbavi hapiste, Ragheb öldürülüyor. 1422 02:01:26,448 --> 02:01:28,261 Ve karargâhımızı kaybettik. 1423 02:01:29,823 --> 02:01:31,383 Birisi bize ihanet etti. 1424 02:01:33,958 --> 02:01:35,458 Bana nerede olduğunu söyle. 1425 02:01:36,080 --> 02:01:37,924 Evdeydim. Bütün akşam. 1426 02:01:39,159 --> 02:01:40,289 Ben de evdeydim. 1427 02:01:41,500 --> 02:01:42,680 Rish kafedeydim. 1428 02:01:43,768 --> 02:01:44,891 Daha sonra Davlat geldi. 1429 02:01:46,160 --> 02:01:48,174 Daha sonra Ragheb matbaayı onardı. 1430 02:01:48,623 --> 02:01:50,256 Sonra Mahali sinyali verdi. 1431 02:01:51,873 --> 02:01:53,828 Neden haber vermeden geldin? 1432 02:01:54,089 --> 02:01:56,170 Kadınlar yatakhanesinin önünde devriye geziyordu. 1433 02:01:56,255 --> 02:01:57,797 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 1434 02:02:05,286 --> 02:02:06,327 Peki sen kendin misin, Kira? 1435 02:02:07,615 --> 02:02:08,734 Nerelerdeydin? 1436 02:02:09,703 --> 02:02:11,680 Yargıcın kızıyla film izledim. 1437 02:02:11,760 --> 02:02:12,920 Daha sonra beni eve götürdü. 1438 02:02:13,641 --> 02:02:16,491 Belki seni burnundan tutuyordu Bizi İngilizlere teslim etmek için. 1439 02:02:17,574 --> 02:02:19,134 Ona aşık mısın? 1440 02:02:21,182 --> 02:02:23,232 İş uğruna onunla yakınlaştım, Genie. 1441 02:02:23,799 --> 02:02:25,799 - Ne yaptığımı biliyorum. - Bilmiyorsun. 1442 02:02:26,998 --> 02:02:29,448 Bilen bir İngiliz kadınla arkadaş olmuyor 1443 02:02:29,821 --> 02:02:33,120 ve onunla dans etmiyor Direniş karargahının hemen üstünde. 1444 02:02:34,167 --> 02:02:35,308 Bu böyle mi? 1445 02:02:35,730 --> 02:02:38,497 Beni suçlayan sensin İngilizlerle dostluk mu? 1446 02:02:56,842 --> 02:02:57,922 Sakince. 1447 02:02:58,389 --> 02:02:59,469 Sakince. 1448 02:03:02,330 --> 02:03:04,160 Ragheb bana Davlat'ta kalmamı söyledi. 1449 02:03:08,824 --> 02:03:10,019 Peki ne yapmalıyız? 1450 02:03:10,725 --> 02:03:12,753 Harvey artık hakkımızda her şeyi biliyor. 1451 02:03:15,016 --> 02:03:17,016 İlk önce onu vuracağız. 1452 02:03:17,472 --> 02:03:19,983 Hem evimizden hem de işimizden ayrılmak zorunda kalacağız. 1453 02:03:21,097 --> 02:03:22,164 Bu gerçekleşmeyecek. 1454 02:03:25,754 --> 02:03:27,254 Ve kalmak zorunda değilsin. 1455 02:03:29,328 --> 02:03:30,351 Hayır. 1456 02:03:31,591 --> 02:03:33,091 Ölülerin intikamını almamız gerekiyor. 1457 02:03:33,567 --> 02:03:35,174 İbrahim ol yanımızda, 1458 02:03:35,524 --> 02:03:36,800 pes etmeyecekti. 1459 02:03:54,594 --> 02:03:55,609 Kıyafetleri değiştireceğim. 1460 02:03:58,346 --> 02:03:59,611 Allah, Allah. 1461 02:03:59,692 --> 02:04:01,015 Nerelisin 1462 02:04:01,648 --> 02:04:03,888 - Merhaba. - Seni gördüğüme sevindim. 1463 02:04:04,905 --> 02:04:06,825 Narges, bugün biraz eğlenmeliyiz. 1464 02:04:07,191 --> 02:04:10,060 Peki, mecbursun! Ve küstah adamımız ortaya çıktı! 1465 02:04:10,149 --> 02:04:12,383 Hayır, o hileler artık geçmişte kaldı. 1466 02:04:14,216 --> 02:04:16,165 Senin sayende küstah 1467 02:04:16,246 --> 02:04:17,926 isyancıya dönüştü. 1468 02:04:18,117 --> 02:04:20,160 Bir İngiliz arıyoruz. 1469 02:04:20,321 --> 02:04:21,559 Adı Harvey. 1470 02:04:21,857 --> 02:04:22,886 Yardım edebilir misin? 1471 02:04:41,907 --> 02:04:43,798 Hepimiz bir vagona binelim. 1472 02:04:43,879 --> 02:04:45,385 Sen, ben ve arkadaşım. 1473 02:04:47,940 --> 02:04:48,947 İşte böyle! 1474 02:04:56,560 --> 02:04:57,494 Koruma! 1475 02:05:18,480 --> 02:05:20,417 Sakin otur! 1476 02:05:46,758 --> 02:05:47,591 Hadi gidelim! 1477 02:06:00,065 --> 02:06:01,185 Hadi gidelim! 1478 02:06:15,643 --> 02:06:16,701 Şu Mısırlı! 1479 02:06:17,563 --> 02:06:18,481 Arkadaşın. 1480 02:06:18,671 --> 02:06:21,833 Sana söylemeyi unutmadı Direnç Nedir? 1481 02:06:27,067 --> 02:06:28,519 Ve ben de inanıyorum 1482 02:06:28,600 --> 02:06:32,012 söylemeyi unuttu dostumuzu öldürdüğünü - 1483 02:06:32,093 --> 02:06:33,293 Albay Keefe. 1484 02:06:34,067 --> 02:06:36,938 Senin güvenine girdiğim gerçeğinin yanı sıra 1485 02:06:37,228 --> 02:06:39,120 babanı öldürmek için. 1486 02:06:42,452 --> 02:06:43,934 İnanamıyorum... 1487 02:06:44,203 --> 02:06:45,036 Emily... 1488 02:06:45,761 --> 02:06:46,760 Adınız... 1489 02:06:46,942 --> 02:06:50,127 olanlar listesine dahil edildi Mısırlılara yardım eden. 1490 02:06:50,702 --> 02:06:52,558 Ve istihbarat veritabanına! 1491 02:06:53,394 --> 02:06:57,163 Bugünden itibaren gözetim altındasınız. 1492 02:06:57,426 --> 02:06:59,980 Ve eğer cesaret ederse... 1493 02:07:00,279 --> 02:07:02,338 seninle iletişime geç, hemen söyle. 1494 02:07:02,890 --> 02:07:05,830 Beni anlıyor musun? 1495 02:07:18,462 --> 02:07:23,276 BİR YIL SONRA 1496 02:07:30,163 --> 02:07:31,863 Haberci acil olduğunu söyledi. 1497 02:07:32,152 --> 02:07:33,902 Bu şans kaçırılmamalı. 1498 02:07:34,730 --> 02:07:36,295 Ordu Komutanı 1499 02:07:36,594 --> 02:07:37,734 Sir Lee Stack 1500 02:07:37,959 --> 02:07:41,440 Her gün merkeze gidiyor ve saat ikide ayrılıyor. 1501 02:07:41,830 --> 02:07:43,630 Oradan Zamalek'e, evine gider. 1502 02:07:44,559 --> 02:07:45,809 Az sayıda insanımız var. 1503 02:07:46,521 --> 02:07:48,520 Böyle bir operasyonun planlanması gerekiyor. 1504 02:07:48,600 --> 02:07:49,728 Çok az zaman. 1505 02:07:49,809 --> 02:07:52,103 İki gün içinde başka fırsat kalmayacak. 1506 02:07:52,440 --> 02:07:54,801 Adamlarımdan üçü yardıma hazır. 1507 02:07:57,343 --> 02:07:59,583 Eğer işe yararsa saklanmak zorunda kalacaksın. 1508 02:08:03,713 --> 02:08:05,914 İçinde para olan bir zarf bırakacağım 1509 02:08:06,218 --> 02:08:07,711 ve posta adresi. 1510 02:08:07,960 --> 02:08:11,360 Varsa oraya yazın. Her şey ele geçirildi - postacı bizden biri. 1511 02:08:12,712 --> 02:08:13,832 İletişim halinde olacağız. 1512 02:08:23,774 --> 02:08:26,480 KAHİRE - 19 KASIM 1924 1513 02:08:28,054 --> 02:08:28,793 SIR LEE STACK... 1514 02:08:28,889 --> 02:08:29,718 Sorun nedir? 1515 02:08:29,799 --> 02:08:31,480 ...MISIR ORDUSU KOMUTANI 1516 02:09:10,850 --> 02:09:11,683 Koş! 1517 02:10:07,572 --> 02:10:09,680 - Arka kapı var mı? - Yemek yemek. Sağ. 1518 02:11:23,998 --> 02:11:26,586 Mısır kedilerinin sahip olduğunu söylüyorlar her biri yedi canlıdır. 1519 02:11:28,823 --> 02:11:30,503 Ve İngilizlerin dokuz tane var. 1520 02:11:32,164 --> 02:11:33,870 Yaptığının bedelini ödeyeceksin. 1521 02:11:35,661 --> 02:11:36,999 Ama önce... 1522 02:11:44,113 --> 02:11:46,640 Cinayet hakkında konuş Tümgeneral Yığın. 1523 02:11:48,553 --> 02:11:49,692 Hiçbir şey bilmiyorum. 1524 02:11:49,773 --> 02:11:50,895 Hiçbir şey bilmediğini söylüyor. 1525 02:11:50,975 --> 02:11:52,625 Kalabalığın içinden geçtim... 1526 02:12:03,669 --> 02:12:05,019 Hakkınızda birçok suçlama var. 1527 02:12:08,103 --> 02:12:10,365 Parmak izleriniz her yerde bulunur. 1528 02:12:10,446 --> 02:12:13,811 Başarısız olanlardan bahsetmiyorum bile hayatıma kast edilen bir girişim! 1529 02:12:27,641 --> 02:12:29,741 Burada bir kadın ifade vermek istiyor. 1530 02:12:32,141 --> 02:12:33,197 Davet etmek. 1531 02:12:34,544 --> 02:12:35,803 Al onu. 1532 02:12:46,566 --> 02:12:47,618 Siz kimsiniz hanımefendi? 1533 02:12:54,313 --> 02:12:56,673 Davlat Gabriel Fahmi. 1534 02:13:01,046 --> 02:13:01,879 Belgeler. 1535 02:13:14,493 --> 02:13:15,340 Öğretmen. 1536 02:13:19,240 --> 02:13:20,073 Oturmak. 1537 02:13:24,484 --> 02:13:26,423 Kanıt vermeye geldiler. 1538 02:13:27,288 --> 02:13:28,413 Neyle ilgili? 1539 02:13:35,715 --> 02:13:37,021 Bu beyefendi... 1540 02:13:44,966 --> 02:13:46,240 ...sevgilim. 1541 02:13:46,842 --> 02:13:48,724 Onun sevgilisi olduğunu söylüyor. 1542 02:13:52,155 --> 02:13:53,538 Evet sevgilim. 1543 02:13:55,408 --> 02:13:56,401 İki yıl. 1544 02:13:56,640 --> 02:13:57,706 Uzun zaman oldu. 1545 02:14:00,082 --> 02:14:02,200 Siyasetle alakası yok. 1546 02:14:03,506 --> 02:14:05,454 Ve bir sineğe bile zarar vermez. 1547 02:14:10,434 --> 02:14:13,582 Akşam... Cinayet akşamı. 1548 02:14:14,147 --> 02:14:15,856 Bir randevumuz vardı. 1549 02:14:16,642 --> 02:14:18,563 Çekim başladığında 1550 02:14:18,844 --> 02:14:21,169 Herkes koştu, birbirimizi özledik. 1551 02:14:24,945 --> 02:14:26,383 Hiçbir şey için suçlu değil. 1552 02:14:27,838 --> 02:14:29,494 Hepsi sadece bir hata. 1553 02:14:30,551 --> 02:14:31,384 Hata. 1554 02:14:38,750 --> 02:14:40,374 Sevdiğiniz kişi geceyi nerede geçiriyor? 1555 02:14:48,790 --> 02:14:50,485 Uzun yıllardır eve gelmiyor. 1556 02:15:11,895 --> 02:15:12,728 Ben var. 1557 02:15:19,621 --> 02:15:20,454 Benim evim. 1558 02:15:30,090 --> 02:15:32,323 Mısırlı bir kadın için cesur bir ifade. 1559 02:15:36,891 --> 02:15:40,280 Koruyucu meleğiniz yardımınıza geldi. 1560 02:15:46,129 --> 02:15:47,047 Onu takip et. 1561 02:15:51,386 --> 02:15:52,445 Burada durun. 1562 02:16:02,226 --> 02:16:05,217 Hiç fotoğraf çekmedin birlikte, değil mi? 1563 02:16:06,760 --> 02:16:08,021 Düzelteceğiz. 1564 02:16:08,342 --> 02:16:10,401 Unutulmaz toplantıdan bir hatıra olacak. 1565 02:16:15,994 --> 02:16:17,265 Kameraya bak. 1566 02:16:19,220 --> 02:16:21,228 Bir, iki, üç. 1567 02:16:21,523 --> 02:16:22,483 Bir gülümseme. 1568 02:16:33,315 --> 02:16:34,495 Teşekkür ederim hanımefendi. 1569 02:16:34,890 --> 02:16:36,034 Sen özgürsün. 1570 02:16:51,175 --> 02:16:54,250 ABDEL-KADER ŞEHATA İTİRAF ETME İfadesi Verdi 1571 02:16:54,331 --> 02:16:56,120 DİRENİŞ ÜYELERİNİN İSİMLERİ 1572 02:16:58,863 --> 02:17:02,304 Sayın Belediye Başkanı, buna inanamayacaksınız Savcılığımıza gelenler. 1573 02:17:03,404 --> 02:17:04,154 Davlat Fehmi. 1574 02:17:04,235 --> 02:17:06,041 Lee Stack'in katili itiraf etti! 1575 02:17:06,122 --> 02:17:07,402 Eleazar'ın kız kardeşi. 1576 02:17:08,136 --> 02:17:10,458 Sevgilime şefaat etmeye geldim. 1577 02:17:11,045 --> 02:17:12,370 Sürtük! 1578 02:17:18,044 --> 02:17:19,655 Bütün köy artık... 1579 02:17:20,009 --> 02:17:22,353 Gabriel ailesindeki bir skandal hakkında fısıldıyor! 1580 02:17:22,696 --> 02:17:23,967 Davlat bir sürtük! 1581 02:17:24,048 --> 02:17:25,735 Bizi rezil etti! 1582 02:17:33,283 --> 02:17:34,800 Davlat, sana bir telgraf. 1583 02:17:45,728 --> 02:17:48,520 "Köye dönün. Annem ölüyor." 1584 02:17:50,759 --> 02:17:53,436 Lee Stack'in öldürülmesinden sonra isyancılar kaçmaya başladı. 1585 02:17:53,516 --> 02:17:55,286 Erkekler ağlamaz dedim. 1586 02:17:56,137 --> 02:17:57,253 Ama sen büyüdün. 1587 02:17:58,090 --> 02:17:59,166 Bazen ağlamak sorun değil. 1588 02:17:59,365 --> 02:18:02,892 Fotoğrafların gazetelerde yayınlanması nedeniyle, Kira ülkeyi terk etmek zorunda kaldı. 1589 02:18:03,411 --> 02:18:05,309 Büyükannesi ve Fahmi'ye veda etti 1590 02:18:05,789 --> 02:18:08,076 Birbirlerini tekrar görüp göremeyeceklerini bilmemek. 1591 02:18:08,157 --> 02:18:09,131 Tutankhamun'un mezarı - 1592 02:18:09,211 --> 02:18:12,600 nispeten küçük Krallar Vadisi'ndeki diğerleriyle karşılaştırıldığında. 1593 02:18:13,083 --> 02:18:15,965 İçerideki kaostan mezarlar belli oldu 1594 02:18:16,046 --> 02:18:18,234 rahiplerin firavunu aceleyle gömdüklerini söyledi. 1595 02:18:18,640 --> 02:18:19,503 Ancak 1596 02:18:19,584 --> 02:18:23,340 bu onları yayınlamaktan alıkoymadı iç odada heykeller ve hazineler var... 1597 02:18:29,099 --> 02:18:30,400 Ve işte firavun geliyor. 1598 02:18:36,700 --> 02:18:38,354 Tanrım, çok cesursun. 1599 02:18:42,233 --> 02:18:43,715 Veda etmeye geldim. 1600 02:18:48,768 --> 02:18:50,996 Beni aşağıladıktan sonra. 1601 02:18:52,095 --> 02:18:53,202 Bana yalan söyledin. 1602 02:18:53,694 --> 02:18:55,348 Benden faydalandı. 1603 02:18:58,419 --> 02:19:00,638 Babamı öldürebilirdin. 1604 02:19:01,828 --> 02:19:03,248 Evet, ben de. 1605 02:19:05,381 --> 02:19:06,727 Bir savaş sürüyor. 1606 02:19:09,742 --> 02:19:11,566 Evet, beni de öldürebilirdin. 1607 02:19:13,644 --> 02:19:14,844 Bu bizim kaderimiz. 1608 02:19:17,855 --> 02:19:19,162 Seni seviyorum Emily. 1609 02:19:22,610 --> 02:19:24,163 Kalbimi kırdın. 1610 02:19:29,999 --> 02:19:31,411 Harvey'in adamları her yerde. 1611 02:19:32,624 --> 02:19:35,132 Seni görürsem sinyal vermem lazım. 1612 02:19:39,043 --> 02:19:40,320 Gitsen iyi olur. 1613 02:20:05,976 --> 02:20:06,976 Başka ne? 1614 02:20:08,338 --> 02:20:09,755 Kira merhaba diyor. 1615 02:20:13,622 --> 02:20:14,714 Bana vur. 1616 02:20:14,842 --> 02:20:16,006 Pardon, ne? 1617 02:20:21,542 --> 02:20:22,375 Durmak! 1618 02:20:25,112 --> 02:20:25,945 Geri! 1619 02:20:26,141 --> 02:20:27,236 Yoksa onu öldüreceğim! 1620 02:20:28,668 --> 02:20:29,546 Uzak dur! 1621 02:20:29,627 --> 02:20:30,474 Onu öldüreceğim. 1622 02:20:30,555 --> 02:20:31,579 Onu öldüreceğim! Gitmiş. 1623 02:20:32,398 --> 02:20:33,231 Canlı! 1624 02:20:33,385 --> 02:20:34,218 Seni öldüreceğim! 1625 02:20:34,350 --> 02:20:35,108 Geri! 1626 02:20:35,189 --> 02:20:36,022 Geri! 1627 02:20:36,193 --> 02:20:37,040 Onu öldüreceğim! 1628 02:20:37,217 --> 02:20:38,050 Herkes geri dönsün! 1629 02:20:55,827 --> 02:20:56,897 Eleazar. 1630 02:20:57,640 --> 02:20:58,720 Annem nasıl? 1631 02:20:59,232 --> 02:21:00,438 O nerede? 1632 02:22:04,302 --> 02:22:05,283 Sürtük! 1633 02:22:05,881 --> 02:22:07,600 Utancını bizden uzaklaştır evlat. 1634 02:22:29,016 --> 02:22:31,720 Gazetedeki fotoğraftan sonra herkes Jinn'in ihanetine inanıyordu. 1635 02:22:31,800 --> 02:22:34,221 Ama Kira değil. Arkadaşından şüphesi yoktu. 1636 02:22:34,302 --> 02:22:37,202 Bir kaçış organize etmek için, kaçakların birleşmesi gerekiyordu 1637 02:22:37,362 --> 02:22:39,257 ve Harvey'in beklediği de tam olarak buydu. 1638 02:22:39,338 --> 02:22:41,838 Geriye kalan tek şey planı uygulamaktı ve soruyu kapatın. 1639 02:22:42,079 --> 02:22:44,395 Tüm isyancıların idam edilmesi bekleniyordu. 1640 02:22:55,251 --> 02:22:56,801 Sen Eleazar Gabriel Fahmy misin? 1641 02:22:57,965 --> 02:22:58,997 Sen kimsin? 1642 02:23:00,088 --> 02:23:01,393 Sen Davlat kardeşimsin. 1643 02:23:19,157 --> 02:23:20,318 Davlat'ı sen mi öldürdün? 1644 02:23:20,419 --> 02:23:21,252 A? 1645 02:23:22,206 --> 02:23:23,406 Utancını temizledin mi? 1646 02:23:26,668 --> 02:23:28,068 Salih bir kadın olarak öldü. 1647 02:23:29,389 --> 02:23:31,258 Kız kardeşin bir kahraman olarak öldü! 1648 02:23:46,582 --> 02:23:48,632 İçimizdeki en güzel şeyi öldürdün. 1649 02:24:00,843 --> 02:24:04,643 TÜRKİYE - İSTANBUL BİR YIL SONRA 1650 02:24:11,610 --> 02:24:13,127 Özlendin, Cin. 1651 02:24:13,956 --> 02:24:17,059 Yüzümü değiştirmeye karar verdim plastik cerrahi yoluyla. 1652 02:24:17,179 --> 02:24:18,632 Eve dönmek için. 1653 02:24:18,713 --> 02:24:20,036 Direniş yaşayacak. 1654 02:24:20,125 --> 02:24:22,005 MISIR ÜCRETSİZDİR 1655 02:24:22,086 --> 02:24:23,257 Fahmi nasıl? 1656 02:24:23,450 --> 02:24:24,809 Bana nasıl olduğunu söyle. 1657 02:24:26,729 --> 02:24:28,878 Muhtemelen beni gördüğünde korkacaktır. 1658 02:24:29,628 --> 02:24:30,839 Biliyorsun 1659 02:24:31,866 --> 02:24:33,416 beni en çok bu üzüyor. 1660 02:24:34,389 --> 02:24:35,991 Fakat başka çıkış yolu yok. 1661 02:24:37,092 --> 02:24:39,092 Ben dönene kadar Fahmy'ye göz kulak olun. 1662 02:24:40,548 --> 02:24:41,979 Kira. 1663 02:25:05,855 --> 02:25:07,135 Nasılsın, Genie? 1664 02:25:09,810 --> 02:25:10,931 Tekrar hoşgeldiniz. 1665 02:25:15,574 --> 02:25:16,808 Uzun zamandır dışarıda mı? 1666 02:25:17,501 --> 02:25:18,549 Bir ay gibi. 1667 02:25:19,443 --> 02:25:20,793 Tekrar içmeye mi başladın? 1668 02:25:22,213 --> 02:25:23,463 Gelelim asıl meseleye. 1669 02:25:24,161 --> 02:25:25,861 İngilizler tüm korkularını kaybetti. 1670 02:25:26,915 --> 02:25:29,565 Onlara hatırlatmamız gerekiyor Direniş'in öldürülemeyeceğini. 1671 02:25:31,796 --> 02:25:33,075 Haklısın. 1672 02:25:33,317 --> 02:25:34,724 Ama an geçti. 1673 02:25:36,034 --> 02:25:38,522 Stack'i öldürdükten sonra Sadece sen ve ben kaldık. 1674 02:25:38,603 --> 02:25:39,661 Doğru değil. 1675 02:25:40,190 --> 02:25:41,200 Kira, Cin. 1676 02:25:41,384 --> 02:25:42,725 Sen deli misin yoksa ne? 1677 02:25:42,806 --> 02:25:43,639 Peki Kira'ya ne dersin? 1678 02:25:44,135 --> 02:25:45,174 Adı kara listede. 1679 02:25:45,254 --> 02:25:47,743 İstanbul'dan ayrılırsa İngilizler öğrenecek. 1680 02:25:47,824 --> 02:25:48,750 Saçma sapan konuşmayın. 1681 02:25:48,831 --> 02:25:50,191 Ya öğrenmezlerse? 1682 02:25:51,375 --> 02:25:53,406 Benimle gelen adamı görüyor musun? Benzer? 1683 02:25:56,786 --> 02:25:58,036 Sadece tüküren görüntü. 1684 02:25:59,258 --> 02:26:02,660 Kira ile aynı yüz. 1685 02:26:05,167 --> 02:26:06,198 Kesinlikle. 1686 02:26:07,388 --> 02:26:08,863 Planımı dinle. 1687 02:26:10,022 --> 02:26:11,542 Bu adamı alalım 1688 02:26:12,122 --> 02:26:14,148 ve pasaport fotoğrafını çizin. 1689 02:26:15,094 --> 02:26:16,688 Ayrılma izni alacağız 1690 02:26:17,140 --> 02:26:18,890 Üç iş adamından oluşan bir heyet için. 1691 02:26:19,845 --> 02:26:21,924 Adamı İstanbul'da bırakacağız. 1692 02:26:23,698 --> 02:26:26,061 Ve Kira'yı yeni bir isimle eve getireceğiz. 1693 02:26:26,993 --> 02:26:29,149 Mısır'dan nasıl ayrılabilirim? 1694 02:26:29,943 --> 02:26:32,020 Başımda bir ödül var. 1695 02:26:32,101 --> 02:26:35,564 Balıkçı teknesi mi kiralayacaksınız? ve onun üzerinde denize açılacaksın. 1696 02:26:35,864 --> 02:26:37,384 Gecenin ortasında. 1697 02:26:38,892 --> 02:26:40,972 Balıkçının sapını yaldızlayacağız. 1698 02:26:43,498 --> 02:26:44,589 Sen ne diyorsun? 1699 02:26:46,176 --> 02:26:47,154 Kira'ya soracağım. 1700 02:26:47,400 --> 02:26:50,625 TÜRKİYE - İSTANBUL BİR AY SONRA 1701 02:27:07,631 --> 02:27:08,750 Seni özledim kardeşim. 1702 02:27:13,766 --> 02:27:14,886 Bu Davlat için. 1703 02:27:23,030 --> 02:27:24,980 Onu geri almak için hayatımı verirdim. 1704 02:27:33,370 --> 02:27:34,570 Seni özledim Kira. 1705 02:27:38,886 --> 02:27:40,206 Bak ne getirdim. 1706 02:27:41,814 --> 02:27:42,814 Fehmi. 1707 02:27:44,908 --> 02:27:47,103 Okuldaki notları tek kelimeyle mükemmel. 1708 02:27:48,701 --> 02:27:50,701 Tanrı büyükannenizi korusun. 1709 02:27:51,019 --> 02:27:52,810 Ona her konuda yardımcı olur. 1710 02:27:57,341 --> 02:27:59,141 Ailenin yanına dönme vakti geldi Kira. 1711 02:27:59,823 --> 02:28:02,923 İngilizler tamamen küstahlar - dizginleneceklerdi. 1712 02:28:04,079 --> 02:28:06,029 Londra'da büyük bir operasyon planlıyorum. 1713 02:28:06,520 --> 02:28:09,036 Eğer orada yaygara koparırsak - bütün dünya bilecek 1714 02:28:09,209 --> 02:28:10,749 Mısır davasının canlı olduğunu. 1715 02:28:10,850 --> 02:28:12,606 Türklerin size yardım edeceğini düşünüyor musunuz? 1716 02:28:12,747 --> 02:28:14,197 Burası senin evin değil Kira. 1717 02:28:14,749 --> 02:28:17,449 Mısır'ın sana her zamankinden daha çok ihtiyacı var. 1718 02:28:29,025 --> 02:28:30,185 Bana benziyor. 1719 02:28:31,000 --> 02:28:32,500 Ama riskler büyük Helbavi. 1720 02:28:32,722 --> 02:28:34,642 Her şeyi dikkatlice planladım. 1721 02:28:35,203 --> 02:28:36,753 Mısır'a döneceksin 1722 02:28:37,145 --> 02:28:38,895 ve bizi eski ihtişamımıza kavuştur. 1723 02:28:41,237 --> 02:28:42,632 Fahmy'ye git Kira. 1724 02:28:42,998 --> 02:28:44,558 Bu İngilizleri unutun. 1725 02:28:45,054 --> 02:28:47,555 Bıçağın altına girip yüzünü değiştirirsen, 1726 02:28:47,936 --> 02:28:49,609 o zaman kendini tanıyamazsın. 1727 02:28:51,761 --> 02:28:53,658 Bir düşün, sonra gideceğim. 1728 02:28:53,741 --> 02:28:54,588 Tuvalet nerede? 1729 02:28:55,989 --> 02:28:56,822 Orada. 1730 02:29:03,651 --> 02:29:05,520 Helbavi'ye operasyondan bahsettin mi? 1731 02:29:05,604 --> 02:29:06,520 Tabii ki değil. 1732 02:29:06,790 --> 02:29:08,908 Senin hakkında hiçbir şey söylemedim. 1733 02:29:09,130 --> 02:29:10,226 Bu çok tuhaf. 1734 02:29:10,662 --> 02:29:12,729 O halde bunu nasıl bilebilirdi? 1735 02:29:14,413 --> 02:29:16,551 - Seni nasıl buldu? - Az önce geldi. 1736 02:29:16,980 --> 02:29:19,124 Çıktığımdan beri beni arıyorsun. 1737 02:29:19,854 --> 02:29:21,854 Bize ihanet ettiğini mi düşünüyorsun? 1738 02:29:22,722 --> 02:29:25,266 Peki o zaman neden hapisteydi? 1739 02:29:26,123 --> 02:29:27,978 Yoksa hemen anlardık. 1740 02:29:28,480 --> 02:29:30,250 Onlara genel merkezimizi anlattı. 1741 02:29:30,331 --> 02:29:32,212 Böylece İngilizler ortaya çıktı. 1742 02:29:32,537 --> 02:29:33,851 Burası Helbavi, Jinn. 1743 02:29:35,016 --> 02:29:36,495 Helbavi bir haindir. 1744 02:29:36,997 --> 02:29:38,051 Tuzak. 1745 02:29:42,519 --> 02:29:43,578 Param nerede? 1746 02:29:56,873 --> 02:29:57,791 Onları öldürecek misin? 1747 02:30:06,001 --> 02:30:06,995 Beni koru! 1748 02:30:31,666 --> 02:30:32,880 Boşum. 1749 02:30:36,325 --> 02:30:37,520 Kira, sağdaki! 1750 02:30:51,243 --> 02:30:53,191 Hey! Onu götürün. 1751 02:30:55,089 --> 02:30:56,230 Helbavi kaçar. 1752 02:30:56,311 --> 02:30:59,011 - Onu sakın kaçırma Genie. - Bırak onu, seni bırakmayacağım. 1753 02:30:59,647 --> 02:31:00,760 Harvey'i bana bırak. 1754 02:31:00,841 --> 02:31:02,102 Helbavi'yi takip edin. 1755 02:35:40,050 --> 02:35:41,370 Ben yaşlı bir adamım, Genie. 1756 02:37:01,442 --> 02:37:02,386 Kira! 1757 02:37:23,888 --> 02:37:26,121 - Helbavi'yi buldun mu? - Buldum. 1758 02:37:26,456 --> 02:37:28,009 Her şeyin parasını ödedim. 1759 02:37:30,329 --> 02:37:31,329 Hadi gidelim... 1760 02:37:33,645 --> 02:37:34,666 Kira! 1761 02:37:36,737 --> 02:37:38,104 Orada bekle dostum. 1762 02:37:46,535 --> 02:37:48,035 Benim için Fahmy'ye bakar mısın? 1763 02:37:48,118 --> 02:37:48,878 Hayır... 1764 02:37:48,959 --> 02:37:51,030 Çok meşgulüm. 1765 02:37:52,680 --> 02:37:54,040 Kendin büyüt. 1766 02:37:55,574 --> 02:37:57,374 Kalk dostum. 1767 02:37:58,179 --> 02:37:59,460 Haydi Kira. 1768 02:38:23,085 --> 02:38:24,872 Fahmy'ye benden bahset. 1769 02:38:26,920 --> 02:38:29,040 Fehmi büyüdüğünde 1770 02:38:29,345 --> 02:38:31,075 İngilizler zaten gidecek. 1771 02:38:31,155 --> 02:38:32,315 Kalk, Kira. 1772 02:38:36,172 --> 02:38:37,412 Şarkı söyleyecek. 1773 02:38:37,874 --> 02:38:38,881 Kesinlikle. 1774 02:38:39,407 --> 02:38:40,898 Şarkı söyleyecek Kira. 1775 02:38:40,979 --> 02:38:42,108 Şarkı söylemek güzel, evet. 1776 02:38:44,638 --> 02:38:46,452 “Birden fazla 1777 02:38:46,823 --> 02:38:48,709 - Tekrarladım... - tekrarladım 1778 02:38:48,790 --> 02:38:50,520 - cesaret boşuna... - cesaret boşuna 1779 02:38:50,600 --> 02:38:52,809 sen yalnızken. 1780 02:38:53,962 --> 02:38:56,637 Her şeyi kendin biliyorsun ve bunu söylemek bana düşmez 1781 02:38:56,917 --> 02:38:59,376 Şarkı söyle, Kira. Kelimeleri unuttun mu? 1782 02:39:08,105 --> 02:39:09,409 Şarkı söyle, Kira. 1783 02:39:11,293 --> 02:39:13,051 Dostum, beni terk mi ediyorsun? 1784 02:39:20,224 --> 02:39:21,567 Hoşçakal, Kira. Güle güle. 1785 02:39:24,060 --> 02:39:25,260 Herkese merhaba deyin. 1786 02:39:27,761 --> 02:39:28,933 O gün 1787 02:39:30,926 --> 02:39:32,525 benim babam ölmedi. 1788 02:39:34,444 --> 02:39:36,316 O gün kendini ölümsüzleştirdi. 1789 02:39:36,896 --> 02:39:40,199 Bugün yurttaşlarım, büyük mücadele sonunda sona erdi. 1790 02:39:40,280 --> 02:39:44,000 İNGİLİZ KUVVETLERİNİN ARTIKLARININ MISIR'DAN ÇEKİLMESİ 1956 1791 02:39:45,391 --> 02:39:47,760 Zafer bizim için kolay olmadı. 1792 02:39:47,841 --> 02:39:50,912 Tüm nesiller işgalin yükünü taşıyordu. 1793 02:39:51,088 --> 02:39:53,119 Tüm nesiller işgalin yükünü taşıyordu. 1794 02:39:53,200 --> 02:39:55,183 Mücadelemiz onlarca yıl sürdü. 1795 02:39:55,360 --> 02:40:00,408 Savaştık, acı içinde öldük, ama asla pes etmedi. 1796 02:40:00,699 --> 02:40:02,310 Ve kazandık... 1797 02:40:02,628 --> 02:40:05,280 Adım Fahmi Ahmed Abdelhai Kira. 1798 02:40:06,831 --> 02:40:09,024 Ben bir kahramanın oğluyum, diğer cesur isyancılarla birlikte 1799 02:40:09,104 --> 02:40:10,928 ülkenin geleceğini kendi ellerine aldı 1800 02:40:11,410 --> 02:40:14,339 ve savaşmaya cesaret ettim dünyadaki en güçlü düşman— 1801 02:40:16,044 --> 02:40:17,743 Britanya İmparatorluğu Ordusu. 1802 02:40:18,757 --> 02:40:20,345 Tebrikler amca. 1803 02:40:42,997 --> 02:40:44,684 Babanın gitmiş olması çok yazık. 1804 02:40:45,802 --> 02:40:47,441 Haydi dışarı çıkalım. 1805 02:40:47,661 --> 02:40:49,108 Hadi insanlara gidelim. 1806 02:40:50,148 --> 02:40:53,572 Beni aşağıya götür, Fahmy. Herkesle kutlamak istiyorum. 1807 02:40:53,653 --> 02:40:55,333 Onlara yolu göstereceğiz. 1808 02:40:57,570 --> 02:40:59,489 Bırakın da bize ateş etsinler. 1809 02:41:00,075 --> 02:41:02,097 Bazılarımız ölebilir. 1810 02:41:03,851 --> 02:41:06,951 Fakat biz buna ilk günden itibaren hazırız. 1811 02:41:07,830 --> 02:41:10,830 Ve en önemlisi, yanınızdayız Karşılığında hiçbir şey istemiyoruz. 1812 02:41:12,153 --> 02:41:14,393 Ödülümüz vatanımızın özgürlüğüdür. 1813 02:41:16,677 --> 02:41:17,895 Bu günü bekliyorduk.